1 00:01:22,683 --> 00:01:25,203 Была война между орками и людьми 2 00:01:25,204 --> 00:01:27,984 до тех пор, пока можно запомнить. 3 00:01:31,583 --> 00:01:36,533 Но было время, когда мы это сделали даже не знаем, кто был нашим врагом. 4 00:01:38,426 --> 00:01:43,120 Или что это за злобная зеленая магия, Скверна сделала с нами. 5 00:01:54,682 --> 00:01:57,961 Но вначале, откуда мы могли знать? 6 00:01:58,362 --> 00:02:00,745 Какой у нас был выбор? 7 00:02:02,020 --> 00:02:03,819 Наш мир умирал 8 00:02:03,820 --> 00:02:07,651 и мне пришлось найти моему клану новый дом. 9 00:02:15,420 --> 00:02:17,739 Дуротан... 10 00:02:17,740 --> 00:02:20,535 Я чувствую твои глаза. 11 00:02:22,700 --> 00:02:24,972 Я думал, ты спали. 12 00:02:25,500 --> 00:02:27,453 Я был. 13 00:02:32,237 --> 00:02:34,714 Мечтаю об охоте 14 00:02:35,500 --> 00:02:37,692 сквозь снег. 15 00:02:44,700 --> 00:02:47,097 Я придумал имя. 16 00:02:47,340 --> 00:02:50,693 Ну, держи это себе, жена. 17 00:02:50,700 --> 00:02:53,211 я выберу имя когда я встречу его. 18 00:02:53,340 --> 00:02:55,214 Или она. 19 00:02:55,561 --> 00:02:57,120 Ох... 20 00:02:57,294 --> 00:03:00,886 И как будет великий Дуротан назвал своего сына 21 00:03:01,700 --> 00:03:03,859 если я не буду путешествовать с ним? 22 00:03:03,860 --> 00:03:05,813 Сын? 23 00:03:06,540 --> 00:03:09,449 Можешь ли ты спрятаться твой толстый живот? 24 00:03:12,540 --> 00:03:15,290 Лучше, чем ты можешь спрячь свою толстую голову. 25 00:03:49,060 --> 00:03:52,139 Так много кланов в одно место, Оргрим. 26 00:03:52,140 --> 00:03:55,299 Веселый череп, Черная гора. 27 00:03:55,300 --> 00:03:57,099 Все были вызваны. 28 00:03:57,100 --> 00:03:59,930 Это будет могучая банда. 29 00:04:00,180 --> 00:04:03,453 Просто интересно, кто ушел сражаться. 30 00:04:05,860 --> 00:04:08,098 Победа или смерть! 31 00:04:10,420 --> 00:04:12,795 Блэкрок, вон там. 32 00:04:12,820 --> 00:04:15,695 Сколько еще, Чернорукий? 33 00:04:15,820 --> 00:04:18,058 Мы готовы, Гул'Дан. 34 00:04:19,205 --> 00:04:20,430 Пожалуйста. 35 00:04:20,455 --> 00:04:23,421 Мой сын. Пожалуйста, отпустите его. 36 00:04:23,447 --> 00:04:25,296 Я прошу вас. 37 00:04:25,660 --> 00:04:28,012 Что она сказала? 38 00:04:29,020 --> 00:04:31,539 Она умоляет тебя освободить своего ребенка. 39 00:04:31,540 --> 00:04:33,619 Но он мне нужен. 40 00:04:33,620 --> 00:04:35,892 Мне нужны все они. 41 00:04:54,420 --> 00:04:57,250 Подвинься, полукровка! 42 00:05:04,260 --> 00:05:05,929 Что это такое? 43 00:05:06,020 --> 00:05:08,417 Магия Гул'Дана. 44 00:05:19,180 --> 00:05:24,376 Топливом моей магии является жизнь. 45 00:05:24,460 --> 00:05:27,299 У нас достаточно заключенных отправить через 46 00:05:27,300 --> 00:05:30,339 наши сильнейшие воины. 47 00:05:30,340 --> 00:05:32,899 Но этого будет достаточно. 48 00:05:32,900 --> 00:05:35,499 Враг слаб. 49 00:05:35,500 --> 00:05:37,019 Когда мы приедем, 50 00:05:37,020 --> 00:05:41,090 мы возьмем их в качестве топлива! 51 00:05:44,540 --> 00:05:46,859 Мы построим новый портал! 52 00:05:46,860 --> 00:05:51,976 И когда оно будет завершено, мы проведем 53 00:05:52,220 --> 00:05:54,651 вся Орда! 54 00:06:49,180 --> 00:06:51,099 Позвольте мне пойти первым. 55 00:06:57,940 --> 00:07:00,019 За Орду! 56 00:07:56,900 --> 00:07:58,739 С ребенком? 57 00:07:58,740 --> 00:08:02,491 Ты посмел принести это вачук в мою банду? 58 00:08:04,300 --> 00:08:06,179 Отпусти меня, Чернорукий! 59 00:08:06,180 --> 00:08:08,099 Драка! 60 00:08:22,180 --> 00:08:25,248 Толкай, малыш. Толкать! 61 00:09:04,980 --> 00:09:08,617 Новый воин для Орды. 62 00:09:34,700 --> 00:09:35,939 Лотар. 63 00:09:35,940 --> 00:09:39,179 Приходить. у меня есть что-то для тебя. 64 00:09:44,940 --> 00:09:46,259 Что это такое? 65 00:09:46,260 --> 00:09:48,896 Механическое чудо. 66 00:09:48,900 --> 00:09:51,968 Это бумстик. 67 00:09:56,420 --> 00:09:58,373 Странный. 68 00:10:03,220 --> 00:10:05,094 Возьмите воду. 69 00:10:12,500 --> 00:10:15,295 Возможно, вы захотите иди домой, здоровяк. 70 00:10:16,020 --> 00:10:19,099 На кого-то напали один из ваших гарнизонов. 71 00:10:19,100 --> 00:10:22,533 Кажется, твой король ты нужен, командир. 72 00:10:35,540 --> 00:10:39,419 Целый гарнизон, и никто ничего не видел? 73 00:10:39,420 --> 00:10:40,899 Мы нашли кого-то. 74 00:10:40,900 --> 00:10:44,173 Он искал тела здесь, в казарме. 75 00:10:47,420 --> 00:10:49,339 В казарме? 76 00:10:50,460 --> 00:10:53,574 Окончательно! Вы командуете? 77 00:11:02,300 --> 00:11:05,020 Это знак Кирин-Тора. 78 00:11:05,020 --> 00:11:08,054 Что ты делаешь в мой город, заклинатель? 79 00:11:12,900 --> 00:11:16,537 Позвольте мне завершить обследование тела через зал. 80 00:11:17,500 --> 00:11:19,619 Теперь, почему бы Я это делаю? 81 00:11:19,620 --> 00:11:23,098 Внутри этого тела находится секрет ваших атак. 82 00:11:42,540 --> 00:11:44,573 Что это было? 83 00:11:45,500 --> 00:11:47,459 Вы должны вызвать Хранитель. 84 00:11:47,460 --> 00:11:49,060 Медив? 85 00:11:49,100 --> 00:11:51,258 Это должен быть он кто это объясняет. 86 00:11:52,940 --> 00:11:55,929 Только король вызывает Стража. 87 00:11:57,220 --> 00:11:59,173 Отправьте его в Голдшир. 88 00:12:23,140 --> 00:12:24,699 Что за звери? 89 00:12:24,700 --> 00:12:26,419 Слухи, Ваше Величество. 90 00:12:26,420 --> 00:12:29,019 Как действует гарнизон из 30 человек исчезнуть без шёпота? 91 00:12:29,020 --> 00:12:30,620 Фел. 92 00:12:33,140 --> 00:12:35,571 Или по крайней мере его влияние. 93 00:12:36,620 --> 00:12:38,459 Это он? 94 00:12:38,460 --> 00:12:39,579 Ммм-хм. 95 00:12:39,580 --> 00:12:41,295 Ваше Величество. 96 00:12:42,420 --> 00:12:44,020 Папа. 97 00:12:44,420 --> 00:12:46,055 Спасибо, сержант. 98 00:12:47,140 --> 00:12:49,412 Так кто ты, маг? 99 00:12:50,260 --> 00:12:53,010 Меня зовут Хадгар. Я послушник Гардиана. 100 00:12:53,380 --> 00:12:55,299 Я был. Я отказался от своих обетов. 101 00:12:55,300 --> 00:12:57,019 Вы имеете в виду, ты беглец? 102 00:12:57,020 --> 00:12:58,939 Я не прячусь. 103 00:12:59,260 --> 00:13:00,860 Ваше Величество... 104 00:13:02,100 --> 00:13:05,737 Возможно, я оставил свое обучение, но я не оставил свои способности позади. 105 00:13:05,820 --> 00:13:07,648 Я что-то почувствовал. 106 00:13:07,980 --> 00:13:12,099 Темные силы, когда они сильны, он почти имеет запах. 107 00:13:12,100 --> 00:13:15,459 Зная, что что-то такое злое было так близко, что я не мог просто игнорировать это. 108 00:13:15,460 --> 00:13:17,099 - Где это произошло? - Это правда? 109 00:13:17,100 --> 00:13:18,259 Что происходит там? 110 00:13:18,260 --> 00:13:20,896 Курите, сэр. Юго-восток. 111 00:13:23,100 --> 00:13:25,979 Ваше Величество, я призываю вас принять участие в Страж со всей спешкой. 112 00:13:25,980 --> 00:13:27,539 Они достигли Элвиннского леса. 113 00:13:27,540 --> 00:13:30,415 Большой Гамлет горит. 114 00:13:32,500 --> 00:13:34,215 Атака? 115 00:13:36,820 --> 00:13:37,859 Что? 116 00:13:37,860 --> 00:13:40,019 Перестаньте просить Каллана. 117 00:13:40,020 --> 00:13:42,019 Держись подальше от моих дел. 118 00:13:42,020 --> 00:13:45,215 Он хочет следовать за по стопам своего отца. 119 00:13:45,240 --> 00:13:47,319 Мой сын не нужна ваша помощь. 120 00:13:47,320 --> 00:13:50,070 Действуйте осторожно. Ты говоришь со своей королевой. 121 00:13:53,920 --> 00:13:56,829 Ты моя сестра в первую очередь. 122 00:13:58,240 --> 00:14:00,399 Когда был твой последний визит в Каражан? 123 00:14:00,400 --> 00:14:03,079 С тобой. Я не знаю... 124 00:14:03,080 --> 00:14:04,199 Шесть лет. 125 00:14:04,200 --> 00:14:06,279 И у тебя не было контакта с Медивом с тех пор? 126 00:14:06,280 --> 00:14:08,438 Не из-за отсутствия попыток. 127 00:14:10,480 --> 00:14:12,877 Ну, он не может спрячься от нас сейчас. 128 00:14:14,120 --> 00:14:16,358 Вызывается Страж. 129 00:14:33,640 --> 00:14:35,240 Ладить. 130 00:14:41,520 --> 00:14:43,519 Удачи. 131 00:14:46,880 --> 00:14:48,480 Хорошо! 132 00:15:05,200 --> 00:15:06,999 Они нужны нам живыми! 133 00:15:07,000 --> 00:15:08,519 Мой малыш! 134 00:15:08,520 --> 00:15:11,236 Это не для воина. 135 00:15:14,840 --> 00:15:16,793 Отпусти меня! 136 00:15:19,240 --> 00:15:21,796 Северные волки делают не присоединиться к охоте? 137 00:15:24,760 --> 00:15:28,559 Мы предпочитаем, чтобы наши враги были вооружены топором, не ребенок. 138 00:15:28,560 --> 00:15:31,279 Мы были — приказал Дуротан. 139 00:15:31,280 --> 00:15:33,438 Уважайте старые пути. 140 00:15:36,280 --> 00:15:40,239 Должен быть достойный враг где-то на этой навозной куче. 141 00:15:40,240 --> 00:15:42,879 Найдите их всех! Постарайтесь не убить слишком много, 142 00:15:42,880 --> 00:15:45,311 они нужны нам живыми. 143 00:16:17,520 --> 00:16:19,279 Лотар. 144 00:16:19,280 --> 00:16:20,995 Мороэс. 145 00:16:21,240 --> 00:16:23,159 Посмотри на себя. 146 00:16:23,600 --> 00:16:25,792 Ты ни капельки не постарел. 147 00:16:33,600 --> 00:16:35,479 Где все? 148 00:16:35,480 --> 00:16:37,199 Многое изменилось. 149 00:16:37,200 --> 00:16:39,839 Сила, которая должна быть заперта здесь. Знания. 150 00:16:39,840 --> 00:16:41,475 Где он? 151 00:16:42,480 --> 00:16:45,116 я так и не знал многие книги даже существовали. 152 00:16:46,080 --> 00:16:47,680 Подожди здесь. 153 00:16:48,640 --> 00:16:51,231 И попробуй не прикоснуться к чему-либо. 154 00:16:51,680 --> 00:16:53,319 Он никого не видит? 155 00:16:53,320 --> 00:16:55,672 В мире воцарился мир. 156 00:16:57,080 --> 00:16:59,159 Хорошо, что ты здесь, Лотар. 157 00:16:59,160 --> 00:17:00,919 Это сделает Guardian мир добра 158 00:17:00,920 --> 00:17:04,557 увидеть дружелюбное лицо за пределами этой старой кружки. 159 00:17:05,080 --> 00:17:07,113 Он не может тебе отказать. 160 00:17:07,280 --> 00:17:09,074 Ни король Ллейн. 161 00:17:09,400 --> 00:17:11,513 Нет, если его вызовут. 162 00:17:13,360 --> 00:17:15,154 Чоп-чоп. 163 00:17:45,600 --> 00:17:47,679 Вы вызвали он, Мороуз? 164 00:17:48,160 --> 00:17:51,558 Нет. Он этого не сделал. 165 00:17:56,840 --> 00:17:59,078 Итак... 166 00:17:59,200 --> 00:18:01,995 Ты стал скульптор? 167 00:18:02,200 --> 00:18:04,756 Я делаю голема. 168 00:18:04,960 --> 00:18:06,759 Обычно на волшебство уходят годы 169 00:18:06,760 --> 00:18:08,998 просачиваться в глину, но здесь 170 00:18:09,440 --> 00:18:11,109 это намного быстрее. 171 00:18:13,120 --> 00:18:15,879 Заставьте кого-нибудь составь компанию Мороузу. 172 00:18:15,880 --> 00:18:18,391 Помогите навести порядок вокруг дома. 173 00:18:19,040 --> 00:18:20,834 Спасибо. 174 00:18:24,440 --> 00:18:26,519 Это хорошо увидеть тебя, Лотар. 175 00:18:26,680 --> 00:18:29,635 Нам нужен ваш руководство, Медив. 176 00:18:30,520 --> 00:18:32,951 Наш король вызывает вас. 177 00:18:34,120 --> 00:18:36,676 Кто тот мальчик внизу? 178 00:18:44,160 --> 00:18:46,034 Привет? 179 00:18:47,280 --> 00:18:49,074 Хранитель? 180 00:19:42,080 --> 00:19:44,352 Хорошенько осмотритесь вокруг? 181 00:19:48,880 --> 00:19:50,359 Получите некоторые идеи, что ты собираешься сделать 182 00:19:50,360 --> 00:19:51,879 с местом как только оно станет твоим? 183 00:19:51,880 --> 00:19:53,039 Хранитель, 184 00:19:53,040 --> 00:19:55,551 Я отказался от своей клятвы. 185 00:19:57,800 --> 00:19:59,639 я не хотел прийти сюда. 186 00:19:59,640 --> 00:20:01,399 Клянусь, Хранитель! 187 00:20:01,400 --> 00:20:03,799 Я убеждал их найти тебя. Я сказал им. 188 00:20:03,800 --> 00:20:05,799 Вы должны быть тот, кто объяснит. 189 00:20:05,800 --> 00:20:07,199 Объясните что? 190 00:20:07,200 --> 00:20:08,800 Фел! 191 00:20:12,720 --> 00:20:14,359 В Азероте? 192 00:20:14,360 --> 00:20:15,519 В казарме. 193 00:20:15,520 --> 00:20:16,839 Одно тело. 194 00:20:16,840 --> 00:20:19,431 Хранитель, что такое Фел? 195 00:20:20,360 --> 00:20:25,119 Магия, непохожая ни на что другое. Оно питается самой жизнью. 196 00:20:25,120 --> 00:20:28,639 Это загрязняет пользователя, скручивая все, к чему прикасаешься. 197 00:20:28,640 --> 00:20:33,233 Оно обещает великую силу, но за это приходится платить ужасную цену. 198 00:20:33,480 --> 00:20:36,799 Нет места для Скверны в Азероте. 199 00:20:38,280 --> 00:20:40,598 Вы сделали правильная вещь. 200 00:20:41,200 --> 00:20:42,800 Мы пойдем. 201 00:20:52,920 --> 00:20:55,750 Привет! Иди домой, ты. 202 00:21:03,680 --> 00:21:05,713 Входите. 203 00:21:20,840 --> 00:21:22,479 Медив. 204 00:21:22,480 --> 00:21:24,115 Ваша Светлость. 205 00:21:24,840 --> 00:21:26,839 Прошло слишком много времени. 206 00:21:29,000 --> 00:21:30,600 Приходить. 207 00:21:30,840 --> 00:21:33,954 Помогите нам добраться до сути эти наши беды. 208 00:21:36,640 --> 00:21:38,319 Что за звери? 209 00:21:38,320 --> 00:21:40,439 Они говорят гиганты. 210 00:21:40,440 --> 00:21:42,919 Вооруженные гиганты, волки, чтобы нести их. 211 00:21:42,920 --> 00:21:44,839 Огромные неудержимые монстры. 212 00:21:44,840 --> 00:21:46,279 Что насчет другого королевства? 213 00:21:46,280 --> 00:21:48,119 Они страдают? то же самое? 214 00:21:48,120 --> 00:21:51,919 Все ищут нашей защиты, однако никто не доверяет нам настолько, чтобы сказать нам что-либо. 215 00:21:51,920 --> 00:21:55,119 Мы ничего не знаем об этих так называемых монстрах. 216 00:21:55,120 --> 00:21:56,919 Нам нужны заключенные. 217 00:21:56,920 --> 00:21:59,158 Даже труп бы расскажи нам что-нибудь. 218 00:22:00,920 --> 00:22:03,750 я не знаю что Мы в опасности, Медив. 219 00:22:03,760 --> 00:22:06,669 Я существую, чтобы защищать это царство, милорд. 220 00:22:06,960 --> 00:22:09,073 Это моя цель. 221 00:22:09,200 --> 00:22:11,153 Я Хранитель. 222 00:22:11,200 --> 00:22:13,200 По крайней мере, для во всяком случае, в настоящее время. 223 00:22:14,640 --> 00:22:16,240 Да. 224 00:22:16,280 --> 00:22:18,472 Что мы собираемся сделать о... 225 00:22:18,520 --> 00:22:20,039 Как его зовут? 226 00:22:20,040 --> 00:22:22,153 Кадгар, сир. 227 00:22:23,400 --> 00:22:25,479 Он пойдет с нами. 228 00:22:28,040 --> 00:22:29,640 Ну что ж. 229 00:22:30,800 --> 00:22:32,594 Нам лучше идти. 230 00:23:02,480 --> 00:23:04,308 Стой. 231 00:23:36,200 --> 00:23:38,199 Этого не может быть. 232 00:23:43,480 --> 00:23:45,080 Хранитель? 233 00:23:46,320 --> 00:23:47,919 Сомкните ряды! 234 00:23:47,920 --> 00:23:50,238 Берегите свою спину! 235 00:23:59,360 --> 00:24:01,916 Следи за своим флангом! Слева от тебя! 236 00:24:10,120 --> 00:24:11,994 Следите за своими флангами! 237 00:24:15,480 --> 00:24:17,856 Следи за своим флангом! Слева от тебя! 238 00:24:26,920 --> 00:24:28,794 Хранитель! 239 00:24:48,320 --> 00:24:50,239 Умри, зверь! 240 00:24:56,960 --> 00:24:59,312 Не пытайтесь взять их с грубой силой. 241 00:25:01,040 --> 00:25:02,159 Они сильнее. 242 00:25:02,160 --> 00:25:04,557 Будьте умнее. 243 00:25:43,480 --> 00:25:45,159 Фел. 244 00:25:45,160 --> 00:25:47,273 Они все умирают! 245 00:25:47,320 --> 00:25:49,319 Только зеленые. 246 00:25:49,320 --> 00:25:51,433 Убей этого большого ублюдка. 247 00:25:58,720 --> 00:26:00,912 Дуротан. Двигаться. 248 00:26:12,760 --> 00:26:14,479 Хранитель. 249 00:26:14,480 --> 00:26:16,149 Хранитель, что ты сделал? 250 00:26:16,800 --> 00:26:18,799 Я был прав, не так ли? Это здесь! 251 00:26:18,800 --> 00:26:19,999 Куда ты идешь? 252 00:26:20,000 --> 00:26:22,399 Возьмите этих мужчин благополучно вернуться в Штормград. 253 00:26:22,400 --> 00:26:24,353 Мне нужно вернуться в Каражан. 254 00:26:25,560 --> 00:26:27,309 Ты сегодня хорошо справился. 255 00:26:30,960 --> 00:26:32,119 Где Гардиан? 256 00:26:32,120 --> 00:26:33,643 Каражан. 257 00:26:33,668 --> 00:26:35,587 Нам нужен пленник. Где твоя лошадь? 258 00:26:35,612 --> 00:26:36,771 Они забрали мою лошадь. 259 00:26:36,796 --> 00:26:40,035 Действительно? Просто оставайся там. 260 00:27:05,080 --> 00:27:06,908 Нет! 261 00:28:23,160 --> 00:28:25,591 Сколько ты любишь своего хозяина? 262 00:28:26,640 --> 00:28:28,639 Я сделаю это! 263 00:28:30,000 --> 00:28:31,953 Отойди! 264 00:28:36,000 --> 00:28:37,600 Жалость. 265 00:28:37,840 --> 00:28:40,670 Он бы сделал хорошее пальто. 266 00:28:56,280 --> 00:28:58,313 Сюда! 267 00:29:07,920 --> 00:29:09,319 Ты взял это один? 268 00:29:09,320 --> 00:29:11,114 Да. 269 00:29:11,560 --> 00:29:14,469 Похоже на маленький помет. 270 00:29:27,080 --> 00:29:28,639 Ты. 271 00:29:28,640 --> 00:29:32,152 Что ты? И почему вы нападаете на наши земли? 272 00:29:33,840 --> 00:29:36,319 Он не знает что ты говоришь. 273 00:29:36,320 --> 00:29:38,160 Вы говорите на нашем языке? 274 00:29:40,203 --> 00:29:43,304 и я буду носить твой язык! 275 00:29:54,400 --> 00:29:56,991 Я больше не буду вас предупреждать! 276 00:30:01,240 --> 00:30:02,399 Скажи ему, чтобы он остановился. 277 00:30:02,400 --> 00:30:03,847 Ты скажи ему. 278 00:30:10,760 --> 00:30:12,468 Пожалуйста. 279 00:30:15,986 --> 00:30:18,198 У тебя есть имя? 280 00:30:20,760 --> 00:30:23,396 Ты понимаешь наш язык. 281 00:30:25,041 --> 00:30:26,641 Снова. 282 00:30:26,948 --> 00:30:29,027 У тебя есть имя? 283 00:30:34,320 --> 00:30:36,114 Гарона. 284 00:30:36,760 --> 00:30:39,271 Она называет себя Гароной. 285 00:30:41,280 --> 00:30:43,190 Какой бытия ты? 286 00:30:43,215 --> 00:30:46,455 Она больше похожа на нас чем те звери, с которыми мы сражались. 287 00:30:46,480 --> 00:30:47,835 Орк. 288 00:30:47,860 --> 00:30:49,255 Орк? 289 00:30:49,280 --> 00:30:53,071 Вот кто ты, или зверь в клетке был? 290 00:30:54,880 --> 00:30:58,756 Я знаю каждую расу в Семи Королевствах. Я никогда не слышал о слове "орк". 291 00:31:00,960 --> 00:31:03,312 Покажи мне, где ты откуда? 292 00:31:08,600 --> 00:31:10,918 Это не мир орков. 293 00:31:11,072 --> 00:31:12,946 Мир орков мертв. 294 00:31:13,482 --> 00:31:15,639 Орки захватывают этот мир сейчас. 295 00:31:15,640 --> 00:31:17,839 Не из этого мира? 296 00:31:17,840 --> 00:31:20,590 Как вы сюда попали? 297 00:31:21,480 --> 00:31:23,159 Великие Ворота. 298 00:31:23,184 --> 00:31:24,207 Глубоко в земле... 299 00:31:24,232 --> 00:31:26,159 В магию принесли нас здесь. 300 00:31:26,160 --> 00:31:28,591 Но как ты выучить наш язык? 301 00:31:28,616 --> 00:31:31,106 Орка берут в плен у ворот. Я учусь у них. 302 00:31:31,131 --> 00:31:32,575 Заключенные? 303 00:31:32,600 --> 00:31:34,519 Наши люди? 304 00:31:34,600 --> 00:31:35,919 Они живы? 305 00:31:35,920 --> 00:31:37,879 Да. Много. 306 00:31:37,880 --> 00:31:39,178 Почему? 307 00:31:39,203 --> 00:31:40,922 Чтобы кормить ворота. 308 00:31:40,947 --> 00:31:42,975 Чтобы привлечь Орду. 309 00:31:43,000 --> 00:31:44,359 Чтобы забрать твой мир. 310 00:31:44,360 --> 00:31:46,155 Ты отведешь нас к ним. 311 00:31:46,680 --> 00:31:47,999 Нет. 312 00:31:48,000 --> 00:31:49,839 Ты отведешь нас к ним. 313 00:31:49,840 --> 00:31:53,113 Или ты закончишь как твой друг в клетке. 314 00:31:57,040 --> 00:31:59,551 Ты думаешь, что ты грозный? 315 00:32:00,360 --> 00:32:02,702 У детей орков есть домашние животные более грозный, чем ты. 316 00:32:02,727 --> 00:32:05,399 Мы не пытаемся будь грозной, Гарона. 317 00:32:05,400 --> 00:32:08,719 Мы пытаемся защитить наших людей, наши семьи. 318 00:32:08,720 --> 00:32:12,198 Если ты поможешь нам, Я даю тебе свою клятву, 319 00:32:12,400 --> 00:32:14,319 у тебя будет твоя свобода. 320 00:32:18,880 --> 00:32:21,994 Грозный Чернорук, 321 00:32:22,160 --> 00:32:25,115 Вождь Орды. 322 00:32:25,360 --> 00:32:30,829 Вы позволили мелким зубам убить своих воинов. 323 00:32:31,200 --> 00:32:36,316 Хуже того, вы опозорили свой народ убегая от врага. 324 00:32:37,960 --> 00:32:41,239 Ты слишком слаб? поговорить, Разрушитель? 325 00:32:41,240 --> 00:32:44,799 У Орды нет использовать при слабости. 326 00:32:44,800 --> 00:32:48,676 Уважайте наши традиции, Вождь. 327 00:32:51,360 --> 00:32:53,996 Вы знаете наказание. 328 00:32:55,280 --> 00:32:58,030 Смерть! 329 00:32:59,480 --> 00:33:01,832 За Орду! 330 00:33:02,560 --> 00:33:04,593 За Орду! 331 00:33:05,760 --> 00:33:08,032 За Орду! 332 00:33:08,720 --> 00:33:10,320 За Орду! 333 00:33:14,280 --> 00:33:15,880 Останавливаться! 334 00:33:19,120 --> 00:33:21,959 Ты посмеешь прервать это решение? 335 00:33:21,960 --> 00:33:24,198 Мы упорно боролись. 336 00:33:24,320 --> 00:33:27,479 Их колдун использовал твоя Скверна против нас. 337 00:33:27,480 --> 00:33:30,594 Только я могу контролировать Скверну! 338 00:33:34,600 --> 00:33:37,999 Я вижу тебя и твою мужчины выжили. 339 00:33:38,000 --> 00:33:39,719 Возможно, Чернорукий 340 00:33:39,720 --> 00:33:42,993 держал тебя в безопасности с поля боя? 341 00:33:43,280 --> 00:33:46,269 Может быть, он знает ты тоже слабый. 342 00:33:48,280 --> 00:33:52,395 Ты хочешь бросить мне вызов, маленький вождь? 343 00:33:57,000 --> 00:33:59,319 Я не задаюсь вопросом, Гул'Дан. 344 00:33:59,320 --> 00:34:01,879 Но Скверна рождается от смерти. 345 00:34:01,880 --> 00:34:04,232 У этого должна быть цена. 346 00:34:05,457 --> 00:34:08,525 Цена, заплаченная в отнятых жизнях. 347 00:34:21,040 --> 00:34:23,312 Ты подержишь своего сына? 348 00:34:38,560 --> 00:34:41,151 Он будет великим вождем. 349 00:34:41,200 --> 00:34:42,869 Как и его отец. 350 00:34:43,160 --> 00:34:45,119 Прирожденный лидер. 351 00:34:45,120 --> 00:34:47,836 Я сегодня не был лидером. 352 00:34:55,280 --> 00:34:57,950 Он уже бросает вам вызов. 353 00:34:59,000 --> 00:35:02,959 Если Гул'Дан может заразить такой же невинный, как он, 354 00:35:02,960 --> 00:35:05,755 какой шанс сделать у остальных из нас есть? 355 00:35:08,920 --> 00:35:10,999 Что бы ни случилось. 356 00:35:11,840 --> 00:35:14,078 Что бы ни случилось. 357 00:35:26,880 --> 00:35:28,959 Я тебя вижу. 358 00:35:29,800 --> 00:35:31,759 Эти ворота, 359 00:35:31,760 --> 00:35:34,159 кто показал это Гул'дану? 360 00:35:34,160 --> 00:35:36,671 Кто привел его в Азерот? 361 00:35:37,000 --> 00:35:39,192 Гул'Дан позвонил ему демон. 362 00:35:39,320 --> 00:35:41,319 Вы это видели? 363 00:35:41,320 --> 00:35:42,879 Не лицо, 364 00:35:42,880 --> 00:35:44,799 но голос. 365 00:35:45,200 --> 00:35:47,518 Как огонь и пепел. 366 00:36:03,440 --> 00:36:05,792 я буду здесь если я тебе понадоблюсь. 367 00:36:21,840 --> 00:36:23,509 Твой друг. 368 00:36:23,680 --> 00:36:26,236 я мог бы убить тебя еще до того, как он доберется до меня. 369 00:36:28,760 --> 00:36:30,509 Лотар? 370 00:36:30,600 --> 00:36:33,156 Он мой брат. 371 00:36:33,880 --> 00:36:36,311 Король — мой друг. 372 00:36:37,480 --> 00:36:39,399 Ты вождя тогда жена. 373 00:36:39,640 --> 00:36:41,639 Я полагаю, да. 374 00:36:43,320 --> 00:36:45,679 Тогда убийство тебя принесет мне еще большая честь. 375 00:36:45,680 --> 00:36:47,679 Не среди моего вида. 376 00:36:48,600 --> 00:36:50,519 Это холодная ночь. 377 00:36:51,000 --> 00:36:53,192 Я думал, ты мог бы используйте их. 378 00:37:03,480 --> 00:37:05,115 Оно согреет вас. 379 00:37:14,080 --> 00:37:16,910 Еще наши деревни сожги сегодня вечером. 380 00:37:18,640 --> 00:37:21,435 Одним из них является деревня моего рождения. 381 00:37:24,120 --> 00:37:27,712 Я не могу представить, какие ужасы ты через это прошла, Гарона. 382 00:37:28,160 --> 00:37:30,830 Но это не должно произойти. 383 00:37:30,840 --> 00:37:34,000 У нас был мир в этих земли уже много лет. 384 00:37:34,160 --> 00:37:37,718 Мир между расами со всего мира. 385 00:37:42,680 --> 00:37:44,280 Что такое... 386 00:37:49,240 --> 00:37:51,478 Я могу его удалить. 387 00:37:54,080 --> 00:37:56,398 Есть жизнь здесь для тебя, Гарона. 388 00:37:56,480 --> 00:37:58,229 С нами. 389 00:37:58,400 --> 00:38:00,513 Жизнь свободы. 390 00:38:01,600 --> 00:38:03,758 Если вы этого хотите. 391 00:38:15,400 --> 00:38:17,194 Великие Ворота. 392 00:38:24,800 --> 00:38:27,675 «От света приходит тьма 393 00:38:28,600 --> 00:38:31,159 «и из тьмы свет». 394 00:38:31,160 --> 00:38:33,239 Ну это понятно. 395 00:38:33,280 --> 00:38:35,108 «Спроси Алоди». 396 00:38:35,520 --> 00:38:37,917 Алоди. 397 00:38:51,960 --> 00:38:54,437 Приятно видеть снова деревья. 398 00:38:54,800 --> 00:38:56,879 И снег. 399 00:38:57,000 --> 00:38:59,272 Даже на расстоянии. 400 00:39:00,440 --> 00:39:04,430 Помните, когда мы отслеживали кровь быком через Дюны Ледяного Ветра? 401 00:39:04,640 --> 00:39:06,559 Всегда было мясо, 402 00:39:06,800 --> 00:39:09,119 всегда жизнь. 403 00:39:09,120 --> 00:39:10,959 Вы не думаете, что это странно 404 00:39:10,960 --> 00:39:13,799 что мы потеряли наш дом когда Гул'Дан пришел к власти? 405 00:39:13,800 --> 00:39:16,639 Один орк не может убей мир, Дуротан. 406 00:39:16,640 --> 00:39:18,319 Вы уверены? 407 00:39:18,320 --> 00:39:20,319 Посмотрите вокруг. 408 00:39:20,320 --> 00:39:22,990 Разве это не напоминает ты о чем-то? 409 00:39:24,800 --> 00:39:28,949 Где бы Гул'Дан ни творил свою магию, земля умирает. 410 00:39:29,520 --> 00:39:34,159 Если наш народ хочет поселиться здесь, мой друг... 411 00:39:36,520 --> 00:39:38,758 Гул'Дана необходимо остановить. 412 00:39:40,560 --> 00:39:43,399 Мы недостаточно сильны победить Гул'Дана. 413 00:39:43,400 --> 00:39:45,000 Нет. 414 00:39:46,520 --> 00:39:48,120 Нет. 415 00:39:51,320 --> 00:39:53,592 Но с помощью людей, 416 00:39:53,840 --> 00:39:56,317 мы могли бы быть. 417 00:40:09,560 --> 00:40:11,639 Я хочу это оружие. 418 00:40:15,240 --> 00:40:17,199 ты получишь меня чтобы защитить тебя. 419 00:40:17,200 --> 00:40:19,631 мне никто не нужен защитить меня! 420 00:40:25,600 --> 00:40:27,519 На что ты смотришь? 421 00:41:05,600 --> 00:41:08,079 Книжный червь. Возьмите первые часы. 422 00:41:08,080 --> 00:41:10,839 С уважением, Командир. меня зовут Хадгар. 423 00:41:10,840 --> 00:41:13,479 Мои глубочайшие извинения, Кадгар. 424 00:41:13,480 --> 00:41:15,599 Видишь ли, Я думал, что мы связаны 425 00:41:15,600 --> 00:41:16,959 когда я не поставил ты в тюремной камере 426 00:41:16,960 --> 00:41:19,000 за проникновение в Королевские казармы. 427 00:41:19,760 --> 00:41:21,761 Теперь возьмите часы. 428 00:41:35,240 --> 00:41:38,877 Ну, по крайней мере ты не читаешь. 429 00:41:42,280 --> 00:41:44,233 Он хочет лечь со мной. 430 00:41:46,440 --> 00:41:48,075 Прошу прощения? 431 00:41:49,440 --> 00:41:51,040 Вы были бы ранены. 432 00:41:51,760 --> 00:41:53,039 я не хочу лежать с тобой. 433 00:41:53,040 --> 00:41:56,234 Хороший. Вы бы не быть эффективным партнером. 434 00:41:57,440 --> 00:41:59,040 Почему ты смеешься? 435 00:41:59,760 --> 00:42:02,510 Я не понимаю, как вы, люди, пережить такое. 436 00:42:02,520 --> 00:42:04,439 Нет мышц, которые могли бы защитить тебя. 437 00:42:04,760 --> 00:42:06,519 Хрупкие кости, которые ломаются. 438 00:42:06,520 --> 00:42:08,872 Ты не выглядишь это отличается от нас. 439 00:42:09,360 --> 00:42:11,154 Как ты выжил? 440 00:42:11,440 --> 00:42:13,792 Сломанные кости срастаются сильнее. 441 00:42:14,480 --> 00:42:16,513 Мои очень сильные. 442 00:42:20,320 --> 00:42:21,955 Мне жаль. 443 00:42:22,160 --> 00:42:24,113 Не будь. 444 00:42:27,960 --> 00:42:29,913 Мое имя... 445 00:42:30,120 --> 00:42:31,914 Гарона. 446 00:42:32,840 --> 00:42:35,237 На языке орков это означает «проклятый». 447 00:42:39,560 --> 00:42:42,754 Моя мать сгорела заживо за то, что родила меня. 448 00:42:47,840 --> 00:42:49,714 Однако они сохранили тебе жизнь. 449 00:42:50,720 --> 00:42:52,799 Гул'Дан так и сделал. 450 00:42:55,040 --> 00:42:57,437 Он дал мне ее бивень. 451 00:42:58,920 --> 00:43:00,919 Чтобы помнить ее. 452 00:43:08,520 --> 00:43:12,510 Мои родители отдали меня в Кирин-Тор. когда мне было шесть лет. 453 00:43:13,680 --> 00:43:15,952 Это последний раз я их увидел. 454 00:43:17,560 --> 00:43:20,310 Или любой из моих братья и сестры. 455 00:43:22,400 --> 00:43:24,439 Это приносит семейную честь 456 00:43:24,440 --> 00:43:27,076 предложить ребенку в Кирин-Тор. 457 00:43:27,240 --> 00:43:30,239 Чтобы их сына забрали летающий город Даларан 458 00:43:30,240 --> 00:43:33,877 и пройти обучение у самых могущественные маги страны. 459 00:43:35,520 --> 00:43:38,475 В меньшей степени иметь они убегают. 460 00:43:45,000 --> 00:43:47,079 Что ж, это было весело. 461 00:43:49,880 --> 00:43:51,708 Великие Ворота. 462 00:43:54,560 --> 00:43:57,310 Зачем им нужно столько заключенных? 463 00:43:57,560 --> 00:43:59,832 Как дрова для костра. 464 00:44:00,080 --> 00:44:02,830 Зеленая магия берет свое жизнь, чтобы открыть ворота. 465 00:44:03,400 --> 00:44:05,439 Сколько еще орков? они планируют привезти? 466 00:44:05,440 --> 00:44:07,040 Все они. 467 00:44:07,120 --> 00:44:09,479 Это всего лишь банда. 468 00:44:09,480 --> 00:44:11,759 Когда портал открыт, 469 00:44:11,760 --> 00:44:14,191 Гул'Дан принесет Орда. 470 00:44:21,080 --> 00:44:23,352 Верни их обратно в Штормград. 471 00:44:23,560 --> 00:44:25,434 Мы поедем вперед. 472 00:44:35,360 --> 00:44:36,719 Гарона. 473 00:44:36,720 --> 00:44:38,878 Нам пора идти. Это не безопасно... 474 00:44:40,120 --> 00:44:41,639 Дуротан. 475 00:44:41,640 --> 00:44:45,869 На севере есть черная скала что касается неба. 476 00:44:46,200 --> 00:44:48,599 я бы встретился со своим лидером. 477 00:44:48,600 --> 00:44:50,279 Чтобы бросить ему вызов? 478 00:44:50,280 --> 00:44:53,599 Я видел, как ты вел маленькие зубы в наш лагерь. 479 00:44:53,600 --> 00:44:56,236 Они видели что строится. 480 00:44:56,640 --> 00:45:00,959 Но только ты знаешь, что такое Гул'Дан запланировал для моего народа. 481 00:45:00,960 --> 00:45:05,712 Эта магия - смерть, ко всем вещам. 482 00:45:07,160 --> 00:45:09,318 Должно быть остановлено. 483 00:45:10,760 --> 00:45:12,319 Скажи ему. 484 00:45:12,320 --> 00:45:16,071 Черная скала, когда солнце высоко. 485 00:45:16,160 --> 00:45:17,760 Я буду. 486 00:45:19,160 --> 00:45:21,113 Вождь. 487 00:45:21,520 --> 00:45:23,519 Если я вернусь, 488 00:45:23,520 --> 00:45:26,031 ты бы взял меня в ваш клан? 489 00:45:27,840 --> 00:45:30,119 Здесь ты в большей безопасности. 490 00:45:30,120 --> 00:45:31,914 С ними. 491 00:46:23,080 --> 00:46:25,239 Это то, чего вы боялись? 492 00:46:25,240 --> 00:46:27,559 Скверна повсюду. 493 00:46:27,560 --> 00:46:30,196 Тогда ты не должен уходить снова. 494 00:46:31,720 --> 00:46:34,914 Им нужна помощь Стража сейчас больше, чем когда-либо. 495 00:46:36,160 --> 00:46:38,671 Возможно, мальчик сможет помочь. 496 00:46:44,080 --> 00:46:45,359 Нам нужны решения! 497 00:46:45,360 --> 00:46:46,559 Легко для тебя сказать это! 498 00:46:46,560 --> 00:46:49,199 Гномьи кузницы должен работать сверхурочно. 499 00:46:49,200 --> 00:46:51,559 Ты относишься к нам не лучше собак. 500 00:46:51,560 --> 00:46:53,679 Мы поставим тебя больше нет! 501 00:46:53,680 --> 00:46:55,508 Достаточно! 502 00:46:56,200 --> 00:46:58,039 Вы все позвонили Штормград в прошлом. 503 00:46:58,040 --> 00:47:00,392 Либо для войск или арбитраж. 504 00:47:01,440 --> 00:47:03,039 Если мы не объединимся 505 00:47:03,040 --> 00:47:05,153 бороться с этим врагом, 506 00:47:05,560 --> 00:47:06,759 мы погибнем. 507 00:47:06,760 --> 00:47:07,919 Слышишь, слышишь. 508 00:47:07,920 --> 00:47:11,439 Потребности Штормграда солдаты, оружие, лошади. 509 00:47:11,440 --> 00:47:13,399 У нас есть свои собственные королевства, о которых нужно заботиться. 510 00:47:13,400 --> 00:47:16,040 - Сражайтесь в своих собственных войнах! - Ваше Величество. 511 00:47:16,440 --> 00:47:17,524 Командир. 512 00:47:17,549 --> 00:47:19,148 Орки создание портала, 513 00:47:19,173 --> 00:47:21,480 посредством которого они планируют ввести армию. 514 00:47:21,505 --> 00:47:25,055 Если мы не остановим их сейчас, возможно, у нас никогда не будет другой возможности. 515 00:47:25,080 --> 00:47:26,799 Где он? 516 00:47:26,800 --> 00:47:29,319 Где защитник из Азерота? 517 00:47:29,320 --> 00:47:30,639 Где находится «Гардиан»? 518 00:47:30,640 --> 00:47:32,559 Где Медив? 519 00:47:32,584 --> 00:47:33,669 Мой господин. 520 00:47:33,694 --> 00:47:34,978 Я предлагаю мы делаем перерыв. 521 00:47:35,003 --> 00:47:36,795 Возьмите столько времени, сколько захотите. 522 00:47:36,820 --> 00:47:38,853 Мы закончили. 523 00:47:42,400 --> 00:47:44,079 Командир. 524 00:47:44,080 --> 00:47:46,919 То, что осталось от Четвертого, имеет отступили из Каменного Дозора. 525 00:47:46,920 --> 00:47:48,714 Что осталось? 526 00:47:48,739 --> 00:47:51,235 Каллан входит в число раненые. 527 00:47:57,726 --> 00:47:59,326 Папа? 528 00:48:05,080 --> 00:48:07,318 Я в порядке. Все в порядке. 529 00:48:09,680 --> 00:48:11,872 Ты заставил меня волноваться. 530 00:48:15,400 --> 00:48:17,479 Где остальное? из вашего отряда? 531 00:48:17,480 --> 00:48:20,150 Они взяли большую часть из них живы. 532 00:48:20,560 --> 00:48:22,639 Мы вернем их обратно. 533 00:48:23,200 --> 00:48:25,233 Не спешите. 534 00:48:30,920 --> 00:48:33,033 Ты все, что у меня есть. 535 00:48:34,640 --> 00:48:36,359 Я знаю. 536 00:48:36,360 --> 00:48:39,076 Я солдат. 537 00:48:47,360 --> 00:48:48,907 Он бы не спросил для этой встречи 538 00:48:48,932 --> 00:48:51,923 если бы он думал, что сможет победить Гул'Дана в одиночку. 539 00:48:53,760 --> 00:48:55,522 Скверна должна действительно напугать его. 540 00:48:55,547 --> 00:48:57,026 Дуротан боится из ничего. 541 00:48:57,051 --> 00:48:59,144 Расположение. 542 00:49:00,240 --> 00:49:02,910 Внезапность этой встречи. 543 00:49:04,080 --> 00:49:05,279 Звучит как ловушка. 544 00:49:05,280 --> 00:49:06,839 Это не. Может быть. 545 00:49:06,840 --> 00:49:08,079 Это не! Может быть. 546 00:49:08,080 --> 00:49:09,479 Это не! 547 00:49:09,480 --> 00:49:11,274 Что вы думаете? 548 00:49:11,520 --> 00:49:13,919 Это слишком хорошо возможность игнорировать. 549 00:49:13,920 --> 00:49:16,351 Я думаю, у нас нет выбора. 550 00:49:17,080 --> 00:49:20,433 Мы должны остановить орков от открытия портала. 551 00:49:21,040 --> 00:49:22,789 Но нам понадобится помощь. 552 00:49:23,200 --> 00:49:24,319 А если он лжет? 553 00:49:24,320 --> 00:49:25,559 Орки не лгут. 554 00:49:25,560 --> 00:49:26,759 Что, если он есть? 555 00:49:26,760 --> 00:49:28,759 В этом нет никакой чести. И где честь 556 00:49:28,760 --> 00:49:30,959 в нем предательство свой народ? 557 00:49:30,960 --> 00:49:33,159 Дуротан защищает свой клан. 558 00:49:33,160 --> 00:49:34,839 Его враг — Скверна. 559 00:49:34,840 --> 00:49:36,759 Гул'Дан — предатель. 560 00:49:36,760 --> 00:49:39,519 Этот орк Дуротан... 561 00:49:39,520 --> 00:49:40,759 Откуда ты его знаешь? 562 00:49:40,760 --> 00:49:42,159 Он освободил меня. 563 00:49:42,160 --> 00:49:44,557 И его любят своим кланом. 564 00:49:44,800 --> 00:49:47,038 Он сильный вождь. 565 00:49:47,040 --> 00:49:50,359 Сильные вожди должны заслужить доверие своего клана. 566 00:49:51,080 --> 00:49:54,274 Если мы хотим ожидаю, что вы присоединитесь к нам, 567 00:49:54,800 --> 00:49:56,992 мы должны заработать ваше. 568 00:50:04,840 --> 00:50:07,874 Чтобы защитить себя. 569 00:50:08,640 --> 00:50:10,119 С этим? 570 00:50:10,120 --> 00:50:12,517 Да. 571 00:50:13,240 --> 00:50:15,751 Найдите Стража. 572 00:50:17,720 --> 00:50:19,719 Что это? 573 00:50:20,200 --> 00:50:22,028 Хранитель? 574 00:50:25,680 --> 00:50:28,479 Ворота. Мы видели это, в Морасе. 575 00:50:28,480 --> 00:50:31,119 Я собирал все вместе подсказки, которые я могу об этом. 576 00:50:31,120 --> 00:50:32,559 Этот. 577 00:50:32,560 --> 00:50:34,879 Этот рисунок. Откуда ты это скопировал? 578 00:50:34,880 --> 00:50:35,999 Хранитель. 579 00:50:36,000 --> 00:50:37,600 И это. 580 00:50:40,440 --> 00:50:42,399 И это. 581 00:50:42,400 --> 00:50:44,353 И это? 582 00:50:44,440 --> 00:50:46,479 Я занимаюсь исследованиями с тех пор Я почувствовал присутствие Скверны. 583 00:50:46,480 --> 00:50:49,239 Я Хранитель! Мне. 584 00:50:49,240 --> 00:50:52,679 Не ты. Еще нет. 585 00:50:52,680 --> 00:50:55,080 Я просто подумал, что ты можешь ценю некоторую помощь. 586 00:51:04,160 --> 00:51:07,069 Не предполагайте ты можешь мне помочь. 587 00:51:07,240 --> 00:51:10,195 Вы понятия не имеете, какие силы 588 00:51:10,440 --> 00:51:12,871 Я спорю с. 589 00:51:13,680 --> 00:51:16,191 Если вы хотите помочь, 590 00:51:16,440 --> 00:51:19,270 защитить короля. 591 00:51:19,560 --> 00:51:22,071 Ты оставляешь Скверну мне. 592 00:51:33,440 --> 00:51:35,199 Интересный выбор. 593 00:51:35,200 --> 00:51:36,994 Хранитель. 594 00:51:39,880 --> 00:51:43,278 Собирайтесь и переезжайте в западные ворота! 595 00:51:47,760 --> 00:51:51,557 Вы там! Поднимитесь из своего стойла и двигаться. Сейчас! 596 00:51:57,240 --> 00:51:59,999 Мне нужна ваша помощь. Я нашел книгу. 597 00:52:00,000 --> 00:52:01,159 Конечно, да. 598 00:52:01,160 --> 00:52:02,759 Там была иллюстрация там были ворота 599 00:52:02,760 --> 00:52:04,873 как тот, который мы видел, как строят. 600 00:52:05,200 --> 00:52:06,399 Извини. Извини. 601 00:52:06,400 --> 00:52:08,035 Кадгар. 602 00:52:09,080 --> 00:52:11,999 И тогда я попытался показать Guardian, но он пришел в ярость. 603 00:52:12,000 --> 00:52:13,759 Сожгли все мои исследования. 604 00:52:13,760 --> 00:52:16,960 Он бы сжег это, тоже, если бы оно не было спрятано в моем халате. 605 00:52:23,200 --> 00:52:25,597 Нет, переверни страницу. Здесь. 606 00:52:26,400 --> 00:52:27,839 Смотреть. 607 00:52:27,840 --> 00:52:29,475 Видеть? 608 00:52:32,440 --> 00:52:34,199 Что ты думаешь изображение означает? 609 00:52:34,200 --> 00:52:36,039 Орков призвали. 610 00:52:36,040 --> 00:52:39,154 С этой стороны ворот. Их пригласили войти. 611 00:52:43,640 --> 00:52:46,310 И Хранитель сожгли твои исследования? 612 00:52:48,840 --> 00:52:51,317 Он, вероятно, просто пытаясь защитить тебя. 613 00:52:53,000 --> 00:52:55,033 Теперь уходи. 614 00:53:11,480 --> 00:53:14,310 Хорошее место для засады. 615 00:53:16,320 --> 00:53:19,195 Наши часовые хорошо расположены. 616 00:53:20,480 --> 00:53:22,399 Я проверю еще раз. 617 00:54:26,760 --> 00:54:28,520 Я король Ллейн. 618 00:54:29,200 --> 00:54:31,518 Мне сказали, что ты хочешь поговорить. 619 00:54:37,280 --> 00:54:40,200 Спросите его, планируют ли они вернуться в свой дом. 620 00:54:49,160 --> 00:54:51,352 Наш мир разрушен. 621 00:54:53,040 --> 00:54:54,599 Возвращаться не к чему. 622 00:54:54,600 --> 00:54:58,112 Мы не несем ответственности за разрушение твоего мира. 623 00:54:58,800 --> 00:55:01,016 Война с нами ничего не решит. 624 00:55:07,760 --> 00:55:10,999 Он говорит, что для орков война решает все. 625 00:55:12,200 --> 00:55:14,313 Тогда почему он здесь? 626 00:55:18,600 --> 00:55:20,838 Чтобы спасти свой народ. 627 00:55:22,440 --> 00:55:25,634 Скверна забирает жизнь от не только его жертв. 628 00:55:27,200 --> 00:55:30,758 Он убивает землю и развращает тех, кто его использует. 629 00:55:31,280 --> 00:55:34,997 Гул'Дан отравил бы все своей магией смерти. 630 00:55:35,280 --> 00:55:38,039 Если мой народ хочет выжить, 631 00:55:38,040 --> 00:55:40,631 Гул'Дан должен быть уничтожен! 632 00:55:42,720 --> 00:55:44,799 В двух солнцах, 633 00:55:44,800 --> 00:55:47,595 люди, которых мы поймали 634 00:55:48,640 --> 00:55:51,435 будет использоваться для заправить портал. 635 00:55:51,600 --> 00:55:53,792 Если ты нападешь на наш лагерь 636 00:55:53,800 --> 00:55:56,436 и отвлечет его воинов, 637 00:55:57,720 --> 00:56:01,676 Клан Северного Волка убьет его. 638 00:56:03,640 --> 00:56:05,878 Два дня. 639 00:56:07,800 --> 00:56:09,839 Если мы сделаем это, 640 00:56:09,840 --> 00:56:12,954 ты защитишь мою люди до тех пор? 641 00:56:15,680 --> 00:56:17,872 Я постараюсь. 642 00:56:20,320 --> 00:56:21,670 Засада! 643 00:56:21,695 --> 00:56:23,232 Это ловушка! 644 00:56:23,257 --> 00:56:25,286 Предатель, умри! 645 00:56:28,200 --> 00:56:29,359 Отступление! 646 00:56:29,360 --> 00:56:30,639 Назад! 647 00:56:30,640 --> 00:56:32,639 Защитите наш лагерь! 648 00:56:33,360 --> 00:56:35,313 Отступать! 649 00:56:36,880 --> 00:56:38,039 На краю! 650 00:56:38,040 --> 00:56:40,160 Защити короля! 651 00:57:03,480 --> 00:57:05,440 Оставайтесь вместе! 652 00:57:09,040 --> 00:57:12,029 Сосредоточься, чувак. Как в старые времена. 653 00:57:22,200 --> 00:57:24,870 Стойте на своем! 654 00:57:31,440 --> 00:57:33,314 Распространяйтесь! 655 00:57:35,440 --> 00:57:37,359 Мечи! 656 00:57:37,360 --> 00:57:38,960 Высматривать! 657 00:57:39,560 --> 00:57:41,275 Отступать! 658 00:57:51,360 --> 00:57:53,040 С тобой все в порядке? 659 00:57:55,520 --> 00:57:59,908 Мертвый ты нам бесполезен. Идти! Я принесу остальных. 660 00:58:00,880 --> 00:58:02,039 Отступать! 661 00:58:02,040 --> 00:58:03,599 Мы все выходим. 662 00:58:03,600 --> 00:58:05,758 Медив прикроет наше отступление. 663 00:58:08,840 --> 00:58:10,440 Распространяйтесь! 664 00:58:11,680 --> 00:58:13,559 Берегите тыл! 665 00:58:13,560 --> 00:58:15,195 Осторожно! 666 00:58:18,720 --> 00:58:20,514 Гарона! 667 00:58:22,640 --> 00:58:24,240 Оставайтесь вместе! 668 00:58:27,960 --> 00:58:29,879 Отступать! 669 00:58:31,240 --> 00:58:33,359 Прикрой свою землю! 670 00:58:33,360 --> 00:58:34,759 Где чертов Страж? 671 00:58:34,760 --> 00:58:37,351 В тылу! 672 00:58:41,480 --> 00:58:42,759 Защити короля. 673 00:58:42,760 --> 00:58:44,588 Я получил их. 674 00:59:00,000 --> 00:59:04,128 ФОРМИРОВАНИЕ ЩИТА! 675 00:59:06,600 --> 00:59:08,412 Убей зверя! 676 00:59:52,520 --> 00:59:54,872 Отступите на плато! 677 00:59:55,360 --> 00:59:56,960 Отступать! 678 01:00:18,240 --> 01:00:19,989 Медив. 679 01:00:23,160 --> 01:00:26,274 Медив! Сними это! 680 01:00:37,760 --> 01:00:39,360 Медив! 681 01:00:45,240 --> 01:00:47,159 Держись, сынок. 682 01:00:49,160 --> 01:00:50,795 Папа. 683 01:00:52,920 --> 01:00:55,112 Для Азерота. 684 01:00:55,760 --> 01:00:57,952 Медив! 685 01:01:38,880 --> 01:01:40,480 Каллан. 686 01:02:48,880 --> 01:02:50,480 Он здесь. 687 01:02:54,360 --> 01:02:55,519 Что с ним не так? 688 01:02:55,520 --> 01:02:57,159 Нам нужно получить его в Каражан. 689 01:02:57,160 --> 01:02:58,279 Я возьму лошадей. 690 01:02:58,280 --> 01:02:59,439 Ты не справишься вовремя по дороге. 691 01:02:59,440 --> 01:03:01,393 Возьмите одну из моих птиц. 692 01:03:10,640 --> 01:03:12,719 Поместите его в шрифте. 693 01:03:14,480 --> 01:03:15,919 Мороэс, что случилось? с ним? 694 01:03:15,920 --> 01:03:18,670 Я сказал ему нет покинуть Каражан. 695 01:03:33,440 --> 01:03:35,799 Я должен идти. 696 01:03:35,800 --> 01:03:38,279 Нам нужна помощь Кирин Тор. Сейчас! 697 01:03:38,280 --> 01:03:39,439 Идти. 698 01:03:39,440 --> 01:03:42,349 Есть лекарства, которые мне нужно приготовить. Посиди с ним. 699 01:03:46,360 --> 01:03:49,394 Ты и ребенок должен уйти сейчас же! 700 01:03:51,200 --> 01:03:54,234 Ты предатель, Дуротан. 701 01:03:54,640 --> 01:03:56,199 Нет. 702 01:03:56,200 --> 01:03:59,999 Тот, кто ценит то, кем мы когда-то были. Как и раньше. 703 01:04:00,000 --> 01:04:02,039 Это время прошло. 704 01:04:02,040 --> 01:04:04,479 Мы всего лишь топливо для Скверны сейчас. 705 01:04:04,480 --> 01:04:06,798 Еще есть надежда, Чернорукий. 706 01:04:07,000 --> 01:04:09,272 Наши дети. 707 01:04:17,640 --> 01:04:20,919 Не заставляй меня брать больше невинных жизней, 708 01:04:20,920 --> 01:04:22,839 молодой вождь. 709 01:04:26,160 --> 01:04:28,034 Если я подам... 710 01:04:29,320 --> 01:04:32,150 Вы бы оставить моих людей в покое? 711 01:04:41,960 --> 01:04:44,391 Как я назову нашего сына? 712 01:04:48,840 --> 01:04:50,440 Гоэль. 713 01:05:06,520 --> 01:05:08,120 Ты. 714 01:05:08,480 --> 01:05:10,718 Где старик? 715 01:05:10,840 --> 01:05:12,956 Он сказал мне присмотреть за тобой. 716 01:05:14,600 --> 01:05:15,879 Король? 717 01:05:15,880 --> 01:05:18,038 Он жив. 718 01:05:20,000 --> 01:05:22,352 Сын Лотара мертв. 719 01:05:26,530 --> 01:05:28,652 Я выступал за встречу. 720 01:05:30,680 --> 01:05:32,918 Лотар возненавидит меня. 721 01:05:32,943 --> 01:05:35,022 Это тебя расстраивает? 722 01:05:37,880 --> 01:05:40,198 Он великий воин. 723 01:05:41,360 --> 01:05:43,039 Он защищает его люди хорошо. 724 01:05:43,040 --> 01:05:46,313 Хороший друг для орка. 725 01:05:46,640 --> 01:05:48,832 Я не орк. 726 01:05:50,640 --> 01:05:53,071 Я тоже не человек. 727 01:05:55,640 --> 01:06:00,916 Когда я был моложе, Раньше я чувствовал себя отделенным от своих родственников. 728 01:06:01,040 --> 01:06:06,555 Я путешествовал вдоль и поперёк, ищу 729 01:06:07,000 --> 01:06:08,479 мудрость. 730 01:06:08,480 --> 01:06:10,639 Почувствуй связь всей душой 731 01:06:10,640 --> 01:06:13,834 мне предъявили обвинение с защитой. 732 01:06:14,120 --> 01:06:16,759 В моих путешествиях, Я встретил сильного 733 01:06:16,760 --> 01:06:19,079 и благородные люди. 734 01:06:19,080 --> 01:06:21,679 Среди них женщина. 735 01:06:21,680 --> 01:06:25,397 Кто принял меня тем, кем я был. 736 01:06:25,520 --> 01:06:27,599 Кто любил меня. 737 01:06:30,160 --> 01:06:35,839 Это была не та жизнь, которая мне была суждена, но это меня чему-то научило. 738 01:06:35,840 --> 01:06:38,795 Если любовь — это то, что тебе нужно, 739 01:06:39,640 --> 01:06:43,710 вы должны быть готовы поехать в концы света, чтобы найти его. 740 01:06:49,280 --> 01:06:51,039 Ты оставил свою половинку. 741 01:06:51,040 --> 01:06:53,039 Иди найди Лотара. 742 01:07:14,520 --> 01:07:17,315 Войдите внутрь круга. 743 01:07:25,760 --> 01:07:27,360 Это 744 01:07:28,160 --> 01:07:32,070 это мой подарок тебе, Гарона. 745 01:08:01,760 --> 01:08:05,113 Весь мир в обмен на статую. 746 01:08:05,400 --> 01:08:08,355 Боги странные существа. 747 01:08:10,720 --> 01:08:12,879 Северные волки. 748 01:08:12,880 --> 01:08:15,879 Вы практичные люди. 749 01:08:15,880 --> 01:08:19,790 У тех из нас, кто с юга, есть всегда восхищался этим в тебе. 750 01:08:25,880 --> 01:08:28,039 Когда портал откроется 751 01:08:28,040 --> 01:08:31,159 и остальная часть Орда присоединится к нам, 752 01:08:31,160 --> 01:08:34,319 мы подарим им Скверну. 753 01:08:34,320 --> 01:08:35,639 Все они. 754 01:08:35,640 --> 01:08:37,878 Дуротан этого не сделал. согласен на это! 755 01:08:38,160 --> 01:08:40,751 И почему тебя это волнует что думает этот предатель? 756 01:08:41,240 --> 01:08:44,839 Настало время нового лидера из клана Северного Волка. 757 01:08:44,840 --> 01:08:48,398 Тот, у кого лучшие интересы в виду его орков. 758 01:08:48,480 --> 01:08:51,958 Тот, кто ценит Видение Гул'Дана. 759 01:08:54,760 --> 01:08:56,998 Его сила. 760 01:08:57,920 --> 01:08:59,669 Давай... 761 01:08:59,680 --> 01:09:02,669 я дам тебе Фел. 762 01:09:03,680 --> 01:09:05,679 Дуротан, 763 01:09:05,920 --> 01:09:09,398 он отравил Северные волки против Фела. 764 01:09:09,600 --> 01:09:11,713 Позвольте мне собрать их. 765 01:09:11,960 --> 01:09:14,039 Принесите их сюда. 766 01:09:14,280 --> 01:09:15,839 Даруй мне Скверну перед ними. 767 01:09:15,840 --> 01:09:19,989 Пусть они увидят, как гораздо сильнее я становлюсь. 768 01:09:21,200 --> 01:09:23,119 Как я сказал, 769 01:09:23,120 --> 01:09:25,631 практичный народ. 770 01:09:26,920 --> 01:09:29,359 Это новый рассвет. 771 01:09:29,360 --> 01:09:32,394 Время Орды. 772 01:09:32,440 --> 01:09:34,553 Бойтесь 773 01:09:34,640 --> 01:09:38,038 или быть топливом. 774 01:09:50,120 --> 01:09:52,119 Мне жаль. 775 01:09:54,200 --> 01:09:56,279 мать Каллана 776 01:09:57,640 --> 01:10:00,276 умерла при родах. 777 01:10:03,640 --> 01:10:05,832 Я винил его в этом 778 01:10:05,960 --> 01:10:07,879 в течение многих лет. 779 01:10:08,120 --> 01:10:10,597 Я не буду винить тебя. 780 01:10:19,960 --> 01:10:22,278 Он был так молод. 781 01:10:33,640 --> 01:10:35,992 За всю мою жизнь, 782 01:10:38,560 --> 01:10:42,948 Я никогда не чувствовал себя таким столько боли, как сейчас. 783 01:10:49,400 --> 01:10:51,000 Нет... 784 01:10:51,360 --> 01:10:53,473 Нет! 785 01:10:55,880 --> 01:10:58,119 Выйдите. Идти! 786 01:10:58,120 --> 01:10:59,199 Двигаться! 787 01:10:59,200 --> 01:11:02,359 Гул'Дан не хочет тратить зря его сила на Северных Волках. 788 01:11:02,360 --> 01:11:04,473 Сожгите их! 789 01:11:09,480 --> 01:11:12,640 Возьми слабого, убей сильного! 790 01:11:22,360 --> 01:11:24,439 Получите их! 791 01:11:29,080 --> 01:11:31,199 Я купаюсь в твоей крови! 792 01:11:31,200 --> 01:11:32,239 Может быть. 793 01:11:32,240 --> 01:11:33,679 Но не сейчас. 794 01:11:33,680 --> 01:11:35,759 Я не могу дать тебе долго, 795 01:11:35,760 --> 01:11:37,839 но я могу дать у тебя фора. 796 01:11:39,960 --> 01:11:42,439 Ради твой сын, Драка. 797 01:11:42,440 --> 01:11:44,159 Оставлять. 798 01:11:44,160 --> 01:11:46,034 Сейчас. 799 01:11:46,520 --> 01:11:49,350 Убейте их всех! 800 01:11:57,080 --> 01:11:59,591 Сожгите его! 801 01:12:00,200 --> 01:12:02,759 Вы должны были доверял своему вождю, 802 01:12:02,760 --> 01:12:05,715 Оргрим Молот Рока. 803 01:12:16,120 --> 01:12:18,039 Она уходит! 804 01:12:43,160 --> 01:12:45,119 Подожди меня. 805 01:12:45,120 --> 01:12:46,199 Кадгар! 806 01:12:46,200 --> 01:12:48,159 Как ты посмел вернуться сюда! 807 01:12:48,160 --> 01:12:49,239 Убирайся! 808 01:12:49,240 --> 01:12:50,679 я прихожу искать твоя мудрость. 809 01:12:50,680 --> 01:12:52,599 Нет ничего для тебя здесь и сейчас. 810 01:12:52,600 --> 01:12:54,839 Хранитель Медив нездоров. 811 01:12:54,840 --> 01:12:55,999 Что? 812 01:12:56,000 --> 01:12:57,879 Он был отравлен Скверной. 813 01:12:57,880 --> 01:13:00,199 Что? Нелепый! 814 01:13:00,200 --> 01:13:02,039 Что ты знаешь Темного Портала? 815 01:13:02,040 --> 01:13:03,559 Ты вернешься 816 01:13:03,560 --> 01:13:04,999 и обвинить Guardian... 817 01:13:05,000 --> 01:13:06,479 Что такое Алоди? 818 01:13:06,480 --> 01:13:09,116 Откуда он знает? 819 01:13:15,280 --> 01:13:17,438 Алоди. 820 01:13:17,440 --> 01:13:19,279 Что это такое? 821 01:13:19,280 --> 01:13:23,359 Сущность из прошлого Кирин-Тор существовал. 822 01:13:23,360 --> 01:13:26,793 Мы думаем, что это сыграло свою роль аналогично Guardian. 823 01:13:26,960 --> 01:13:28,959 Защитник. 824 01:13:29,360 --> 01:13:32,159 Никто за пределами Архсовета знает о его существовании. 825 01:13:32,160 --> 01:13:34,432 И это останется таким образом. 826 01:13:34,520 --> 01:13:37,999 Чтобы вы упомянули об этом в на том же дыхании, что и Темный Портал 827 01:13:38,000 --> 01:13:39,999 это слишком много быть просто... 828 01:13:43,000 --> 01:13:44,999 Совпадение. 829 01:13:46,720 --> 01:13:48,199 Мне зайти? 830 01:13:48,200 --> 01:13:51,553 Я не знаю. Никогда раньше этого не делалось. 831 01:14:09,680 --> 01:14:11,119 Кадгар... 832 01:14:11,120 --> 01:14:12,599 Я знаю тебя. 833 01:14:12,600 --> 01:14:14,872 Из библиотеки. 834 01:14:16,120 --> 01:14:17,948 Ты Алоди? 835 01:14:21,400 --> 01:14:22,839 я использовал 836 01:14:22,840 --> 01:14:26,759 последние силы моей энергии чтобы вызвать тебя сюда. 837 01:14:26,760 --> 01:14:29,316 The Guardian предал нас. 838 01:14:29,360 --> 01:14:31,188 Медив. 839 01:14:32,160 --> 01:14:33,599 Я видел Скверну в его глазах. 840 01:14:33,600 --> 01:14:36,039 Он поглощен этим. 841 01:14:36,040 --> 01:14:38,079 Если его не остановить, 842 01:14:38,080 --> 01:14:40,519 этот мир сгорит. 843 01:14:40,520 --> 01:14:43,839 у меня нет сил победить Стража. 844 01:14:43,960 --> 01:14:46,759 Guardian — это всего лишь имя. 845 01:14:46,760 --> 01:14:49,559 Настоящие хранители этого мира 846 01:14:49,560 --> 01:14:52,039 являются сами люди. 847 01:14:52,040 --> 01:14:55,079 Я знаю, ты видишь, что Кирин-Тор не может. 848 01:14:55,080 --> 01:14:56,999 Вот почему ты оставил их. 849 01:14:57,000 --> 01:14:59,279 Никто 850 01:14:59,280 --> 01:15:02,799 может противостоять тьме 851 01:15:02,800 --> 01:15:04,719 один. 852 01:15:04,720 --> 01:15:08,278 я не понимаю что ты хочешь, чтобы я сделал. 853 01:15:10,800 --> 01:15:13,391 Да, так и есть. 854 01:15:16,200 --> 01:15:19,039 Доверяйте своим друзьям. 855 01:15:19,040 --> 01:15:20,599 Вместе 856 01:15:20,600 --> 01:15:22,359 ты можешь спасти этот мир. 857 01:15:22,360 --> 01:15:25,159 Всегда помните, 858 01:15:25,160 --> 01:15:27,799 из света приходит тьма 859 01:15:27,800 --> 01:15:29,833 и из темноты... 860 01:15:30,920 --> 01:15:32,873 Свет. 861 01:15:42,800 --> 01:15:44,400 Вверх, вверх. 862 01:15:51,160 --> 01:15:54,194 Спасибо, Мороэс. 863 01:15:54,520 --> 01:15:56,679 Ты выздоровеешь, Страж. 864 01:15:56,680 --> 01:15:58,759 Вы всегда так делаете. 865 01:15:58,880 --> 01:16:00,708 Нет. 866 01:16:01,720 --> 01:16:03,759 Спасибо. 867 01:16:03,760 --> 01:16:06,476 За все, что ты сделал. 868 01:16:21,880 --> 01:16:24,914 Мне очень жаль, старый друг. 869 01:16:25,800 --> 01:16:30,799 Кажется, я позволил орки в этот мир. 870 01:16:30,800 --> 01:16:34,597 Скверна, она меня скрутила. 871 01:16:34,680 --> 01:16:38,272 Я даже не знаю, что иначе я мог бы сделать. 872 01:16:39,040 --> 01:16:43,076 Я просто не помню. 873 01:16:47,560 --> 01:16:51,118 Все, что у меня есть думал защитить, у меня есть... 874 01:16:51,320 --> 01:16:53,148 Разрушен. 875 01:16:54,000 --> 01:16:56,670 Я не могу контролировать Скверну. 876 01:16:59,956 --> 01:17:01,955 Никто не может. 877 01:17:13,400 --> 01:17:16,079 Пять легионов чтобы заблокировать перевал Мертвого Ветра. 878 01:17:16,080 --> 01:17:20,919 Еще 10 здесь, здесь и здесь, вдоль Красногорья. 879 01:17:20,920 --> 01:17:22,319 Линии снабжения здесь. 880 01:17:22,320 --> 01:17:25,957 Пока Восточное море окутывает их как на юге, так и на востоке. 881 01:17:26,600 --> 01:17:30,875 Если мы будем придерживаться этих позиций, мы будем на высоте. 882 01:17:31,440 --> 01:17:32,679 Сдерживание. 883 01:17:32,680 --> 01:17:34,759 Пока не будет лучший вариант, да. 884 01:17:34,760 --> 01:17:38,397 А когда их в 10 раз больше? Что тогда? 885 01:17:40,040 --> 01:17:41,479 Если бы были простые ответы... 886 01:17:41,480 --> 01:17:44,958 Нашим приоритетом должно быть чтобы ворота не открылись. 887 01:17:45,000 --> 01:17:46,919 Ошибка там, и это просто вопрос времени 888 01:17:46,920 --> 01:17:48,799 прежде чем они нас побьют с чистыми цифрами. 889 01:17:48,800 --> 01:17:51,038 Что вы предлагаете? 890 01:17:51,200 --> 01:17:53,791 Отправьте все, что у нас есть. 891 01:17:54,440 --> 01:17:56,519 Разрушить ворота, освободи наш народ 892 01:17:56,520 --> 01:17:58,119 и положить конец непосредственная угроза. 893 01:17:58,120 --> 01:17:59,559 А орки, которые остались? 894 01:17:59,560 --> 01:18:00,799 Мы позаботимся из них позже. 895 01:18:00,800 --> 01:18:03,436 После того, как они разорили все королевство. 896 01:18:03,480 --> 01:18:04,519 Милорды. 897 01:18:04,520 --> 01:18:06,279 Медив, ты встал и здоров. 898 01:18:06,280 --> 01:18:07,799 Я. 899 01:18:07,800 --> 01:18:09,719 Я чувствую... 900 01:18:09,880 --> 01:18:11,159 Восстановлен. 901 01:18:11,160 --> 01:18:12,479 Ты нам нужен. 902 01:18:12,480 --> 01:18:14,399 Мы мучились над нашими вариантами. 903 01:18:14,400 --> 01:18:16,639 Некоторые из нас верят вариантов нет. 904 01:18:16,640 --> 01:18:18,593 Нам нужны свежие глаза. У меня есть новости. 905 01:18:18,880 --> 01:18:20,599 Я встретился с Дуротаном. 906 01:18:20,600 --> 01:18:22,279 Ты встречался с Дуротаном? 907 01:18:22,280 --> 01:18:24,393 Восстание против Гул'Дана 908 01:18:24,480 --> 01:18:26,479 набирает силу. 909 01:18:26,480 --> 01:18:28,639 С их помощью, мы можем разрушить эти ворота. 910 01:18:28,640 --> 01:18:30,119 Это не меняет мой план. 911 01:18:30,120 --> 01:18:31,319 Какой план? 912 01:18:31,320 --> 01:18:34,319 Андуин считает, что мы должны атаковать всей силой. 913 01:18:34,320 --> 01:18:37,039 Я обеспокоен тем, что это оставит все остальное королевства беззащитным. 914 01:18:37,040 --> 01:18:38,679 Сколько легионы вам понадобятся 915 01:18:38,680 --> 01:18:40,713 удержать орков на месте? 916 01:18:40,760 --> 01:18:42,919 Пять за перевал Мертвого Ветра. 917 01:18:42,920 --> 01:18:44,239 10 для Красногорья, 918 01:18:44,240 --> 01:18:45,559 Еще 10 для защиты города. 919 01:18:45,560 --> 01:18:47,839 Мы уже потеряли 18 легионов. 920 01:18:47,840 --> 01:18:50,239 Остается один, два, три. 921 01:18:50,240 --> 01:18:51,959 Можно ли это сделать, Медив? 922 01:18:51,960 --> 01:18:54,278 Нет, это невозможно. 923 01:18:55,440 --> 01:18:57,546 С тремя легионами, Северные волки и моя сила... 924 01:18:57,571 --> 01:18:59,376 При всем уважении, Храни свои силы 925 01:18:59,401 --> 01:19:02,459 оказались в лучшем случае ненадежными, недавно. 926 01:19:02,600 --> 01:19:03,821 Ллейн, я когда-нибудь подвел тебя? 927 01:19:03,846 --> 01:19:04,879 Подвести его? 928 01:19:04,880 --> 01:19:07,630 Где ты вообще был за последние шесть лет? 929 01:19:08,360 --> 01:19:09,439 Пожалуйста, Андуин... 930 01:19:09,440 --> 01:19:10,559 Медив — Хранитель. 931 01:19:10,560 --> 01:19:12,871 Не тот, который ты помнишь. 932 01:19:13,120 --> 01:19:14,519 Он потерялся! 933 01:19:14,520 --> 01:19:15,650 Он нестабилен! 934 01:19:15,675 --> 01:19:18,130 И его там не будет когда он тебе действительно нужен. 935 01:19:18,155 --> 01:19:20,015 Найдите свои ориентиры, Андуин. 936 01:19:20,040 --> 01:19:22,199 я бы маршировал в ад ради тебя 937 01:19:22,200 --> 01:19:24,879 если бы я думал, что существует малейший шанс на победу. 938 01:19:24,880 --> 01:19:27,359 Но нет. Это самоубийство. 939 01:19:27,360 --> 01:19:29,315 Это из-за Каллана? 940 01:19:30,080 --> 01:19:31,879 Это была трагедия. 941 01:19:31,880 --> 01:19:34,759 Если бы он так не пытался трудно завоевать твое одобрение 942 01:19:34,760 --> 01:19:36,079 он все еще может будь с нами сегодня. 943 01:19:36,080 --> 01:19:37,479 Медив. 944 01:19:37,480 --> 01:19:39,479 Каллан не был готов, ты это знал. 945 01:19:39,480 --> 01:19:41,239 И ты позволяешь ему все равно поиграй в солдатика. 946 01:19:41,240 --> 01:19:42,719 Андуин, стой! Нет! 947 01:19:42,720 --> 01:19:43,919 Ты убил его! 948 01:19:43,920 --> 01:19:45,159 Просто сохраните его! 949 01:19:45,160 --> 01:19:46,599 Командир, пожалуйста, сэр! Пожалуйста! 950 01:19:46,600 --> 01:19:48,559 Варис. 951 01:19:48,560 --> 01:19:51,310 Отвези его в клетка, чтобы успокоиться. 952 01:19:51,920 --> 01:19:54,476 Ты бесполезен нам вот так. 953 01:20:06,097 --> 01:20:08,688 Мы защитим королевство, милорд. 954 01:20:08,920 --> 01:20:10,839 Ты и я. 955 01:20:23,640 --> 01:20:25,279 Почему ты здесь? 956 01:20:25,280 --> 01:20:27,029 Король. 957 01:20:27,840 --> 01:20:29,953 Он идет сражаться Орда. 958 01:20:31,800 --> 01:20:33,640 С помощью вашего Хранителя 959 01:20:33,665 --> 01:20:35,304 Дуротан убьет Гул'Дана. 960 01:20:35,329 --> 01:20:36,622 Не доверяйте ему. 961 01:20:36,647 --> 01:20:38,446 Я сказал тебе, орки не лгут. 962 01:20:38,471 --> 01:20:40,345 Не Дуротан. 963 01:20:43,413 --> 01:20:45,465 Не верьте Медиву. 964 01:20:49,945 --> 01:20:52,137 Я постараюсь защити своего короля. 965 01:20:52,674 --> 01:20:54,527 Не ходи с ними. 966 01:20:54,552 --> 01:20:56,221 Почему? 967 01:20:58,600 --> 01:21:01,031 я не хочу тебя пораниться. 968 01:21:14,600 --> 01:21:16,679 Вернись живым. 969 01:21:24,920 --> 01:21:27,557 - Освободите нас. - Мы хотим пить! 970 01:21:31,763 --> 01:21:34,090 Пощадите нас! Пощадите нас! 971 01:21:36,640 --> 01:21:39,039 Пожалуйста! Нам нужна ваша помощь! 972 01:21:39,040 --> 01:21:41,232 Привет! Северный Волк! 973 01:21:44,520 --> 01:21:46,359 Теперь ты враги со всех сторон. 974 01:21:46,360 --> 01:21:48,518 я им скажу это был ты. 975 01:22:02,400 --> 01:22:04,353 Что случилось? 976 01:22:06,200 --> 01:22:08,916 Мне очень жаль, Дуротан. 977 01:22:09,560 --> 01:22:12,559 Я не понимал, как мы могли на стороне людей, 978 01:22:12,560 --> 01:22:15,037 против себе подобных. 979 01:22:15,960 --> 01:22:17,993 Я был неправ. 980 01:22:18,120 --> 01:22:21,154 Скверна Гул'Дана магия разрушает нас. 981 01:22:29,880 --> 01:22:32,072 Где Драка? Безопасный. 982 01:22:32,200 --> 01:22:34,153 Но остальное... 983 01:22:36,240 --> 01:22:40,674 Они не последовали бы за ним, если бы мог видеть, кем он стал. 984 01:22:42,760 --> 01:22:45,157 Тогда я им покажу. 985 01:23:11,680 --> 01:23:13,479 Нет другого человек, которому я бы доверил 986 01:23:13,480 --> 01:23:15,798 безопасность моего семья, Вариан. 987 01:23:16,120 --> 01:23:19,154 Держите их в безопасности пока меня нет. 988 01:23:32,200 --> 01:23:33,915 Готовый? 989 01:23:34,440 --> 01:23:37,508 Я бы чувствовал себя лучше, если бы Лотар ехал с нами. 990 01:23:37,520 --> 01:23:39,235 У нас все будет хорошо. 991 01:23:39,480 --> 01:23:42,469 Я вернусь в Каражан, приготовьтесь к бою. 992 01:23:43,320 --> 01:23:45,148 Найдите меня на портале. 993 01:23:58,480 --> 01:24:00,559 Воу, воу, воу! 994 01:24:05,360 --> 01:24:07,109 Псст. 995 01:24:07,160 --> 01:24:08,875 Сторожить! 996 01:24:09,000 --> 01:24:13,434 Я знаю, что ты просто делаешь свою работу. И в этом хорош. 997 01:24:14,320 --> 01:24:16,478 Но теперь я остыл. 998 01:24:16,520 --> 01:24:19,554 Итак, если бы ты просто пришел и открой эти ворота... 999 01:24:19,760 --> 01:24:21,634 Чтобы я мог защитить короля. 1000 01:24:24,360 --> 01:24:25,839 Откройте ворота! 1001 01:24:25,840 --> 01:24:27,475 Я просто следую своему... 1002 01:24:34,920 --> 01:24:37,715 Где, черт возьми, ты был? Кирин Тор. 1003 01:24:38,120 --> 01:24:41,280 Это действует только на простодушных. Длится около минуты. 1004 01:24:41,600 --> 01:24:43,235 Ваша броня, коммандер. 1005 01:24:44,280 --> 01:24:45,915 Извини. 1006 01:24:49,880 --> 01:24:52,357 У них есть полный день впереди нас. 1007 01:24:52,480 --> 01:24:53,639 Я просто надеюсь мы еще не опоздали. 1008 01:24:53,640 --> 01:24:55,119 Мы не можем пойти за ними. 1009 01:24:55,120 --> 01:24:56,439 Нет, если хочешь спасти Азерот. 1010 01:24:56,440 --> 01:24:59,156 Мой король нуждается во мне! Азерот нуждается в тебе больше! 1011 01:24:59,720 --> 01:25:03,551 Если хочешь спасти своего короля, сначала нам нужно остановить Медива. 1012 01:25:13,480 --> 01:25:15,200 Где Медив? 1013 01:25:15,960 --> 01:25:18,152 Нам нужно убить демона. 1014 01:25:22,920 --> 01:25:25,795 Не может быть далеко. Ищите там. 1015 01:25:26,240 --> 01:25:28,831 Мне нужен этот ребенок. 1016 01:25:30,760 --> 01:25:32,793 Проверяйте везде! 1017 01:25:39,040 --> 01:25:41,073 Ищите на дороге! 1018 01:25:43,940 --> 01:25:45,575 Помните, 1019 01:25:45,600 --> 01:25:47,879 ты сын Дуротан и Драка, 1020 01:25:47,880 --> 01:25:50,550 непрерывный линия вождей. 1021 01:25:50,920 --> 01:25:53,160 Поиск у реки. 1022 01:26:38,920 --> 01:26:40,839 Я Дуротан. 1023 01:26:41,160 --> 01:26:43,432 Сын Гарада. 1024 01:26:44,120 --> 01:26:46,679 Вождь клана Северного Волка. 1025 01:26:46,680 --> 01:26:50,431 И я здесь, чтобы убить Гул'Дана. 1026 01:26:51,480 --> 01:26:54,753 Призрак не может призвать Мак'гору. 1027 01:26:55,360 --> 01:26:57,999 Ты вождь ни одного клана. 1028 01:26:58,000 --> 01:27:00,397 Ваши люди еда для глистов. 1029 01:27:01,720 --> 01:27:04,959 Некоторые из нас еще живы, вождь. 1030 01:27:08,480 --> 01:27:10,991 Должен ли я сделать их быстрый конец? 1031 01:27:11,320 --> 01:27:14,229 Я всегда думал, что ты один из них по традиции, Чернорукий. 1032 01:27:17,000 --> 01:27:18,953 Дуротан. 1033 01:27:20,440 --> 01:27:24,510 Твой клан был слабым и ты предатель. 1034 01:27:25,560 --> 01:27:27,159 Я принимаю твой вызов 1035 01:27:27,160 --> 01:27:31,719 лишь бы лично содрать сердце из твоего жалкого тела. 1036 01:27:31,720 --> 01:27:33,079 Что насчет портала? 1037 01:27:33,080 --> 01:27:36,433 Вы должны быть готовы, когда заклинание начинается. 1038 01:27:36,520 --> 01:27:38,951 Это не займет много времени. 1039 01:29:03,280 --> 01:29:05,472 Раздави его, Гул'Дан! 1040 01:29:15,320 --> 01:29:18,120 Это заклинание в родной мир орков. 1041 01:29:20,200 --> 01:29:22,680 Он открывает портал. Нам нужно заставить его замолчать. 1042 01:29:26,480 --> 01:29:28,559 Заклинание... 1043 01:29:28,840 --> 01:29:30,999 У меня нет на это времени. 1044 01:29:31,000 --> 01:29:32,715 Чернорукий! 1045 01:29:38,120 --> 01:29:40,551 Это Мак'гора. 1046 01:29:42,000 --> 01:29:44,750 Вы будете уважать наша традиция. 1047 01:29:45,160 --> 01:29:46,875 Продолжайте сражаться. 1048 01:29:53,840 --> 01:29:56,078 Гул'Дан обманывает! 1049 01:30:04,160 --> 01:30:05,359 Это обман! 1050 01:30:05,360 --> 01:30:06,439 Как вам не стыдно! 1051 01:30:06,440 --> 01:30:08,079 Ты обманываешь, Гул'Дан! 1052 01:30:08,080 --> 01:30:10,199 Это не наш путь! 1053 01:30:10,200 --> 01:30:12,119 Предатель! 1054 01:30:27,480 --> 01:30:29,149 Гул'Дан! 1055 01:30:31,667 --> 01:30:34,542 У тебя нет чести. 1056 01:31:19,436 --> 01:31:23,028 Ты будешь следить за этой... штукой? 1057 01:31:28,251 --> 01:31:30,045 Вы будете? 1058 01:31:32,950 --> 01:31:35,269 Вы будете следовать этот демон? 1059 01:31:35,294 --> 01:31:36,815 Мы не будем! 1060 01:31:36,840 --> 01:31:38,119 Я не буду. 1061 01:31:38,120 --> 01:31:39,519 Демон! 1062 01:31:39,520 --> 01:31:40,798 Он не даже посмотри теперь на орка! 1063 01:31:40,823 --> 01:31:43,729 Я следую за настоящим орком! 1064 01:31:45,153 --> 01:31:47,152 Вождь. 1065 01:31:52,880 --> 01:31:55,630 Пусть твои кости гниют, демон! 1066 01:32:00,680 --> 01:32:02,713 Кто-нибудь еще? 1067 01:32:06,291 --> 01:32:08,717 И ты, вождь. 1068 01:32:08,809 --> 01:32:10,399 Ты возьмешь Скверну 1069 01:32:10,400 --> 01:32:13,879 и ты станешь сильнее чем любой орк когда-либо был. 1070 01:32:13,880 --> 01:32:16,184 И когда Скверна переделал тебя, 1071 01:32:16,209 --> 01:32:19,243 ты раздавишь мелкие зубы. 1072 01:32:21,962 --> 01:32:25,156 Теперь заяви права на мой новый мир. 1073 01:32:34,600 --> 01:32:36,235 Северные волки. 1074 01:32:38,544 --> 01:32:40,551 Мы теперь сами по себе. 1075 01:32:40,576 --> 01:32:42,649 Значит, нас мало. 1076 01:32:52,056 --> 01:32:54,359 Доберитесь до заключенных. 1077 01:32:54,360 --> 01:32:56,791 Мы освободим наш народ! 1078 01:32:57,520 --> 01:32:58,959 Заряжать! 1079 01:32:58,960 --> 01:33:00,639 Приступайте к делу, мужчины! 1080 01:33:00,640 --> 01:33:02,275 Двигаться! 1081 01:33:08,080 --> 01:33:10,033 Атакуйте! 1082 01:33:12,040 --> 01:33:13,675 Идеи? 1083 01:33:19,017 --> 01:33:20,686 Очень впечатляет. 1084 01:33:20,711 --> 01:33:23,318 А теперь попробуй его заткнуть. 1085 01:33:25,560 --> 01:33:27,411 Что ж, всё прошло хорошо. 1086 01:33:30,820 --> 01:33:33,464 Оно движется! Сделайте что-нибудь! 1087 01:33:33,520 --> 01:33:34,719 Отлично. 1088 01:33:34,720 --> 01:33:36,673 Я разберусь с этим. 1089 01:33:36,989 --> 01:33:38,954 Ты позаботишься о Медиве. 1090 01:33:46,280 --> 01:33:47,439 Эй, сюда! 1091 01:33:47,440 --> 01:33:49,335 Глиняное лицо! 1092 01:34:08,680 --> 01:34:10,505 Теперь, мужчины! 1093 01:34:11,000 --> 01:34:12,794 Огонь! 1094 01:34:41,640 --> 01:34:43,514 В тылу! 1095 01:35:00,360 --> 01:35:02,359 Приходите, мои орки. 1096 01:35:02,360 --> 01:35:07,112 Пусть Скверна высвободит Полная мощь Орды! 1097 01:35:14,720 --> 01:35:15,999 За Гул'Дана! 1098 01:35:16,000 --> 01:35:17,919 За Орду! 1099 01:36:04,588 --> 01:36:07,450 Привет! Малыш, просыпайся! 1100 01:36:09,600 --> 01:36:11,200 С тобой все в порядке? 1101 01:36:13,680 --> 01:36:15,399 Быстрое мышление. 1102 01:36:15,400 --> 01:36:17,759 Отрезав ему голову вот так. Ага. 1103 01:36:17,760 --> 01:36:20,271 Именно так, как я это планировал. 1104 01:36:21,040 --> 01:36:22,319 Что теперь? 1105 01:36:22,320 --> 01:36:25,480 The Guardian должен высказаться само заклинание. 1106 01:36:26,000 --> 01:36:29,512 Пока он это делает, мы можем подойти поближе. 1107 01:36:29,720 --> 01:36:31,239 Отвлеките его. 1108 01:36:31,240 --> 01:36:32,840 Что тогда? 1109 01:36:33,520 --> 01:36:35,394 Добавьте Медива в шрифт. 1110 01:36:35,951 --> 01:36:38,127 Это все? 1111 01:36:50,082 --> 01:36:51,717 Медив. 1112 01:36:52,120 --> 01:36:55,678 Если есть что-то от тебя все еще там, старый друг, 1113 01:36:56,880 --> 01:36:58,674 вернись к нам. 1114 01:37:18,800 --> 01:37:20,833 Медив. 1115 01:37:31,635 --> 01:37:33,389 Ну давай же. 1116 01:37:33,634 --> 01:37:35,269 Убей меня. 1117 01:37:36,840 --> 01:37:40,167 у меня ничего нет все равно осталось жить пока. 1118 01:37:43,651 --> 01:37:46,924 Ведь жизнь просто топлива для тебя, не так ли? 1119 01:37:47,826 --> 01:37:50,681 Но Ллейн, он верил в тебя. 1120 01:37:52,028 --> 01:37:54,266 Не убивай своего короля. 1121 01:37:55,560 --> 01:37:57,434 Не убивай своего друга. 1122 01:38:05,240 --> 01:38:07,398 Что бы вы ни планировали сделать, малыш, 1123 01:38:08,000 --> 01:38:09,953 сделай это сейчас! 1124 01:38:15,171 --> 01:38:16,639 Сейчас. 1125 01:38:18,000 --> 01:38:19,953 Сейчас! Сейчас! 1126 01:38:20,160 --> 01:38:21,898 Теперь, малыш! 1127 01:38:29,640 --> 01:38:31,679 Портал, он закрывается! Тогда сделай это сейчас! 1128 01:38:31,680 --> 01:38:33,429 Нет. 1129 01:39:05,240 --> 01:39:07,159 Ты сильнее чем он есть. 1130 01:39:24,560 --> 01:39:27,628 Из света приходит тьма, 1131 01:39:28,120 --> 01:39:30,358 и из тьмы, 1132 01:39:30,600 --> 01:39:32,349 свет. 1133 01:39:49,120 --> 01:39:50,835 Покажи мне свои глаза. 1134 01:39:59,640 --> 01:40:01,912 Я должен идти. 1135 01:40:07,920 --> 01:40:09,589 Я горжусь тобой. 1136 01:40:36,720 --> 01:40:38,469 Штормград. 1137 01:40:39,600 --> 01:40:42,714 Мой господин! Через портал, Штормград! 1138 01:40:43,040 --> 01:40:44,839 Спасибо, Хранитель. 1139 01:40:44,840 --> 01:40:46,119 Варис. 1140 01:40:46,120 --> 01:40:48,153 Легион, вперед! 1141 01:40:49,680 --> 01:40:51,429 Атакуйте! 1142 01:40:51,651 --> 01:40:53,923 Гарона, поехали со мной. 1143 01:41:11,320 --> 01:41:12,955 Бегать! 1144 01:41:19,200 --> 01:41:21,479 Варис, поставь людей в периметре. 1145 01:41:21,480 --> 01:41:24,999 Гарона, Карос, возьмите тех людей, которых мы может пощадить и освободить заключенных. 1146 01:41:25,000 --> 01:41:26,911 И отправь их через Штормград. 1147 01:41:26,936 --> 01:41:28,647 Сформируйте линию, щит за щитом! 1148 01:41:28,672 --> 01:41:31,053 Мы будем держать пока мы можем. 1149 01:41:32,476 --> 01:41:34,270 Доберитесь до портала! 1150 01:41:35,400 --> 01:41:36,599 Идти! 1151 01:41:36,600 --> 01:41:39,668 - Милосердие! - Спасибо! 1152 01:41:41,914 --> 01:41:43,830 Штормград. 1153 01:41:55,443 --> 01:41:57,365 Нужно больше порошка! 1154 01:42:00,840 --> 01:42:02,953 Помогите мне толкнуть! 1155 01:42:03,720 --> 01:42:05,239 Давайте, мальчики! 1156 01:42:05,240 --> 01:42:08,104 Добавьте в это немного спермы! 1157 01:42:15,760 --> 01:42:19,830 Обходите! Мы нападем на них из-за портала! 1158 01:42:27,001 --> 01:42:28,829 Следи за своим флангом! 1159 01:42:29,560 --> 01:42:31,593 Позаботьтесь о нем. 1160 01:42:37,480 --> 01:42:38,959 Нам следует уйти! 1161 01:42:38,960 --> 01:42:42,074 Мы сохраняем как можно больше наш народ, как можем! 1162 01:42:46,120 --> 01:42:48,479 Это одиночество. 1163 01:42:48,480 --> 01:42:50,991 Это делает нас слабыми. 1164 01:42:51,564 --> 01:42:53,279 Кадгар. 1165 01:42:55,960 --> 01:42:58,073 Мне жаль. 1166 01:42:59,146 --> 01:43:02,135 Я хотел спасти нас всех. 1167 01:43:04,800 --> 01:43:06,546 Я всегда так делал. 1168 01:43:21,600 --> 01:43:22,759 Нет! 1169 01:43:22,760 --> 01:43:24,395 Оно закрыто! 1170 01:43:26,047 --> 01:43:27,799 Мы потеряли Хранителя. 1171 01:43:27,800 --> 01:43:29,560 Нет, нет, нет! 1172 01:44:11,040 --> 01:44:14,473 Чернорукий приходит претендовать на честь убить тебя. 1173 01:44:19,680 --> 01:44:21,315 Гарона. 1174 01:44:22,481 --> 01:44:25,173 Ничего хорошего не придет от того, что мы оба умираем. 1175 01:44:26,040 --> 01:44:27,789 Посмотрите вокруг. 1176 01:44:27,880 --> 01:44:29,877 Мы окружены. 1177 01:44:31,170 --> 01:44:34,969 Ты убиваешь меня - единственный надеюсь, что у нас есть мир. 1178 01:44:35,449 --> 01:44:39,280 Вы сказали леди Тарии, что убийство она принесет тебе честь. 1179 01:44:39,720 --> 01:44:42,834 Ну, убивая меня сделает тебя героем. 1180 01:44:45,946 --> 01:44:47,656 Выживать. 1181 01:44:48,480 --> 01:44:51,799 Принесите мир между орки и люди. 1182 01:44:54,083 --> 01:44:55,957 Вы должны. 1183 01:45:14,120 --> 01:45:16,119 Вы должны. 1184 01:45:41,753 --> 01:45:43,752 Нет! Мой господин! 1185 01:46:01,169 --> 01:46:04,306 Она убила их вождь Гул'Дан. 1186 01:46:04,920 --> 01:46:07,829 Орда обнимает тебя. 1187 01:46:09,720 --> 01:46:11,469 Орк. 1188 01:46:45,250 --> 01:46:46,744 Хм? 1189 01:47:48,880 --> 01:47:51,198 Мак'гора. 1190 01:49:05,113 --> 01:49:06,941 Для моего сына. 1191 01:49:15,050 --> 01:49:16,878 Убейте его. 1192 01:49:21,532 --> 01:49:23,488 Убей его! 1193 01:49:27,360 --> 01:49:28,960 Гул'Дан! 1194 01:49:29,058 --> 01:49:31,632 Мак'гора священна. 1195 01:49:31,657 --> 01:49:34,771 Человек победил. Весьма. 1196 01:49:35,422 --> 01:49:37,511 Пусть ваши воины чтят их традиции. 1197 01:49:37,536 --> 01:49:40,435 Я не ослушаюсь! 1198 01:49:41,102 --> 01:49:43,852 Чего вы ждете? 1199 01:49:49,156 --> 01:49:51,428 Делай, как я говорю! 1200 01:49:52,907 --> 01:49:54,781 Предатели! 1201 01:49:58,075 --> 01:50:01,143 Уйди с моего пути. Я сделаю это сам! 1202 01:50:01,168 --> 01:50:02,487 Кто будет подчиняться тебе? 1203 01:50:02,512 --> 01:50:05,311 Если ты пойдешь на войну с себе подобными... 1204 01:50:05,336 --> 01:50:08,655 Если ты сделаешь это, вы потеряете Орду. 1205 01:50:08,874 --> 01:50:11,473 И эта война только начало. 1206 01:50:51,118 --> 01:50:53,063 Для твоего сына. 1207 01:50:57,042 --> 01:50:59,931 Итак, ваш дух может научить его. 1208 01:51:31,160 --> 01:51:33,030 Кинжал Гароны. 1209 01:51:34,073 --> 01:51:36,425 я вытащил это с шеи Ллейна. 1210 01:51:36,450 --> 01:51:38,642 Ну, тут придется быть объяснением. 1211 01:51:38,667 --> 01:51:40,395 Да. 1212 01:51:40,530 --> 01:51:42,596 Она сделала свой выбор. 1213 01:51:43,356 --> 01:51:45,309 Я этому не верю. 1214 01:51:48,010 --> 01:51:51,602 Может быть, мы с тобой не знали ее так же, как мы думали, что сделали. 1215 01:51:54,971 --> 01:51:59,564 Нет большего благословение, которое может иметь город 1216 01:51:59,589 --> 01:52:01,622 чем король 1217 01:52:01,820 --> 01:52:06,448 кто пожертвует себя ради своего народа. 1218 01:52:08,458 --> 01:52:11,787 Но такая жертва надо заслужить. 1219 01:52:11,812 --> 01:52:13,911 Мы должны это заслужить. 1220 01:52:14,371 --> 01:52:19,110 Если мы только покажем наше единство оплакивать смерть хорошего человека, 1221 01:52:19,135 --> 01:52:21,775 был король Ллейн неправильно верить в тебя? 1222 01:52:21,800 --> 01:52:23,674 Нет! 1223 01:52:24,649 --> 01:52:27,046 Мы отомстим за него, миледи! 1224 01:52:27,887 --> 01:52:30,799 Веди нас против орков, Лотар! 1225 01:52:30,800 --> 01:52:36,026 Лотар! Лотар! Лотар! 1226 01:52:47,987 --> 01:52:49,506 За Азерот! 1227 01:52:49,531 --> 01:52:52,015 Для Азерота и Альянс! 1228 01:52:52,040 --> 01:52:54,551 За Азерот! 1229 01:52:54,720 --> 01:52:57,291 За Альянс! 1230 01:53:20,635 --> 01:53:23,669 Вы будете Путешествуй далеко, мой маленький Гоэль. 1231 01:53:28,906 --> 01:53:33,055 Мой мир может быть потерян, но теперь это твой мир. 1232 01:53:33,820 --> 01:53:36,059 Возьмите из него то, что вам нужно. 1233 01:53:36,060 --> 01:53:40,426 Постройте дом для орков и пусть никто не встанет у вас на пути. 1234 01:53:42,940 --> 01:53:45,656 Мой господин, ты должен это увидеть. 1235 01:53:46,360 --> 01:53:49,919 Ты сын Дуротан и Драка, 1236 01:53:49,920 --> 01:53:52,383 непрерывная линия вождей. 1237 01:53:52,384 --> 01:53:56,343 И нашему народу нужен лидер сейчас больше, чем когда-либо.